"auf befehl des" - Traduction Allemand en Arabe

• بأمر من
• بأوامر
• بناء على أوامر

Valentine Morgenstern, Auf Befehl des Clave wirst du zum Gard in Idris überstellt.
الحب مورجنسترن، بأمر من العصا، كنت حبسه بموجب هذا جارد في إدريس.

Ich wurde in der Einsatzzentrale mehrere Stunden gefoltert, Auf Befehl des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
لقد عذبت لعدة ساعات بأمر من رئيس الولايات المتحدة

Denn in wenigen Tagen wir ihr Regiment Auf Befehl des Königs aufgelöst.
لأنه فى بضعة أيام كتيبتهم ستنحل بأمر من جلالة الملك

Auf Befehl des Commanders seid ihr aus einer Armee der 12 Clans umzingelt.
بأوامر القائدة، أنتم محاطون بجيش من الاثنا عشر قبيلة

Wir sind gekommen um ihn zu verhaften, Auf Befehl des Königs.
جئنا للقبض عليه بأوامر من الملك

Die Totenstadt konnte Auf Befehl des Pharaonen im Sand versinken.
المقبره مجهزه للغرق فى الرمال بناء على أوامر الفرعون

Ihr und die Mitglieder dieser Familie... seid Auf Befehl des Königs wegen des Verdachts des Verrats verhaftet.
ولكنك وأفراد عائلتك معتقلون بأمر من الملك للإشتباه بالخيانه

Höret! Auf Befehl des Geheimen Rats ist die Brücke sofort zu räumen.
بأمر من المجلس الملكي الخاص يجب ان يخلى البرج حالاً

Auf Befehl des Kaisers habt ihr fünf Sekunden, das Gold zu holen, oder wir töten euch alle.
بأمر من الإمبراطور، لديكم 5 ثوان لتسلّمونا الذهب، أو نقتلكم جميعاً.

Auf Befehl des Großmeisters darf kein Fremder rein.
بأمر من المُعلّم كلّ الغرباء يُحظر دخولهم.

Sie stehen wegen illegalen Handels unter Arrest Auf Befehl des Kontinentalkongresses.
،أنت تحت الأقامة الجبرية بأمر من الكونغرس القارّي

Aber alle Mädchen sind eingeladen, Auf Befehl des Königs.
ولكن، جميع العذراوات تم دعوتهن بأمر من الملك

Isabelle Lightwood, Auf Befehl des Clave verhafte ich dich wegen Hochverrat.
إيزابيل لايتوود، بأمر من المجلس انتِ رهن الاعتقال بتهمة الخيانة العظمى

Auf Befehl des Kommandeurs ist der folgende Tanz der letzte des Abends.
بأمر من الضابط الآمر... الترفيه هذه الليلة تختم مع العزف على الرقص المقبل

Auf Befehl des Hattori.Sie soll ihren besten Krieger mitbringen.
بأمر من "هاتوري". هي ستجلب محاربها الأفضل.

Thomas Wolsey, Auf Befehl des Königs seid Ihr verhaftet... und des Hochverrats angeklagt.
"توماس ولسي", أنت قيد الاعتقال بأمر من الملك, بتهمة الخيانة العظمى

Auf Befehl des Kommandeurs wurde, als Dank für eure harte Arbeit, ein Bankett vorbereitet.
بأمر من القائدِ: ّ

Ich bin Auf Befehl des Direktors hier. Handle in seinem Namen.
أنا هنا بأوامر المدير وأتصرف وفق سلطته

Auf Befehl des Königs.
بأوامر من الملك

Aber der deutsche Geheimdienst glaubt, dass Karakurt Auf Befehl des russischen Geheimdienstes gehandelt hat.
لكن المخابرات الألمانية وتقترح كان كاراكورت بناء على أوامر من SVR.