"auf befehl von" - Traduction Allemand en Arabe

• بأمر من
• بأوامر من

Ich glaube, es wird angedeutet, dass Kyros sich nicht bewusst ist, dass er Auf Befehl von Jehovah agiert.
أظن أنه من المسلم أن كورش لا يدرك أنه يتحرك بأمر من يهوا.

Auf Befehl von Baron Gruda fischt ihr in bewaffneter Begleitung.
بأمر من البارون غرودو سيتم الصيد تحت الحراسة المسلحة

Sie werden Auf Befehl von Samuel Grant inhaftiert und vor Gericht gestellt.
بأمر من صامويل غرانت أنتما مسجونين ومقدمين للمحاكمة

Als er in den Jemen zurückkehrte, verhafteten ihn die Behörden Auf Befehl von Washington.
عند عودته لليمن احتجزته السلطات المحلية بأوامر من واشنطن.

- Die Kathedrale wird Auf Befehl von Präsident Calles geschlossen, damit die Regierung eine Inventur machen und ihre Besitztümer bewachen kann.
*لقد أغلقَ مقرُ الكنيسة بأوامر من الرئيس *كاليس بالتالي حكومتـنا ستجري عملية جرد لحماية محتوياتها

Auf Befehl von Präsident Snow wurde die tägliche Produktionsquote erhöht.
بأوامر من الرئيس (سنو) تم زيادة نسبة الإنتاج اليومي

Im Angesicht der Zerstörung wurden die Dörfer Auf Befehl von Leyasu verschont.
توقفت الحرب على القرى بأمر من "أياشي".

Ich bin Auf Befehl von Major Hewlett hier einquartiert worden.
سيتمُ إيوائي هنا (بأمر من الرائد (هيوليت

Diese Pattsituation muss enden und unterlassen werden, Auf Befehl von Major John Andre.
هذه المواجهة يجب أن تتوقف (بأمر من الرائد (جون آندريا

Auf Befehl von Leyasu.
بأمر من ، "أياشي".

Auf Befehl von Tywin Lennister.
بأمر من (تايوان لانيستر)