"auf das schiff" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى السفينة
• على السفينة
• للسفينة
• لتلك السفينة
• لهذه السفينة
• متن السفينه

Malcolm McLean zog in ein anderes Land und wunderte sich, warum es so lange dauerte, die Kartons auf das Schiff zu verladen.
كان مالكوم ماكلين منتقلاً من بلدٍ إلى آخر وكان يتساءل لماذا استغرق هؤلاء وقتاً طويلاً لنقل الصناديق إلى السفينة.

Wir haben weniger als eine Stunde, um unsere Ärsche zurück auf das Schiff zu bringen.
إنّ لدينا أقلّ من ساعة للعودة إلى السفينة.

Ich dachte, wir müssen so schnell wie möglich zurück auf das Schiff.
ظننت أننا نريد العودة إلى السفينة بأسرع وقت

Man konzentriert sich nun auf das Schiff selbst.
انهم الآن يركزون على السفينة نفسها ، حتى الآن من دون أية نتائج.

Drei kleiner scheisser versuchten auf das Schiff zu kommen, zwei Kerle und ein Weib.
ثلاثة أغبياء حاولوا التسلل للسفينة فتايان وفتاة

Ich hab nicht gesagt, du sollst Truppen auf das Schiff schicken.
عنماذاتتحدث... . لم أخبرك أبداً أن ترسل فرقة لتلك السفينة

Zwei, drei oder vier von Moriartys Handlangern, die hier im Dunkeln auf das Schiff warten.
اثنان,ثلاثة, وربما اربعة من انصار مورياتى ينتظرون هنا فى الخفاء لهذه السفينة

Es ist zu riskant ihn mit auf das Schiff zu nehmen, es ist zu gefährlich.
لا يمكننا المخاطره بأخذه على متن السفينه هذا خطر جدا

Die Leute fangen an, vor Angst oder nicht, auf das Schiff zu springen.
..وبدأ الناس في القفز خائفين أم لا، إلى السفينة

Ich gehe auf das Schiff und sehe, ob ich einen Tatort finde.
نرى إن كان سيظهر أي شيء من البحث سوف أتوجه مباشرة إلى السفينة أرى إذا امكنني أن أجد مسرح الجريمة الفعلي

(Victor) Teleportier mich auf das Schiff! - Geht nicht, es hat ein Schutzschild!
ـ انقلوني إلى السفينة ـ محال يا سيّدي، إنها مدرعة

Wenn 70 an Bord sind, bring alle auf das Schiff, in Ordnung?
‫أريد منك أن تأخذ المهاجرين ‫إلى السفينة قبل المد

man sendet die Energie einer nuklearen Explosion -- nicht wie ein Dynamitstab, sondern man lenkt sie auf das Schiff.
لذا أنتم أرسلتم طاقة انفجار نووي -- وليس مجرد أصابع ديناميت، ولكنكم وجهتموها إلى السفينة الفضائية.

Sie haben sich mit den Ringen auf das Schiff transportiert.
لقد إستخدموا الحلقات التي في الأطلال SG-ليصعدوا إلى السفينة وينقذوا 1

In der Zwischenzeit möchte ich wissen, wer dem Hausmeister auf das Schiff geholfen hat, denn er hat es sicher nicht alleine geschafft.
في الوقت ذاته أُريد معرفة من ساعد ذلك الحارس في الوصول إلى السفينة الهابطة تلك ؟ لأنني واثقٌ للغاية من إنّه لمْ يقم بهذا بمفرده

Bringt sie zurück auf das Schiff.
خذوهم إلى السفينة

Ich schicke Sie auf das Schiff.
أرسلك إلى السفينة.

- Warum habt Ihr auf das Schiff...
علي ان اسئل لماذا اطلقتم النار على السفينة اذا كنت انت قلت الآن

Ich habe sie mir geliehen, um auf das Schiff zu kommen.
لقدْ إستعرته لأكون على السفينة الهابطة

Weiter! Los, macht dass ihr auf das Schiff kommt.
اجلبها للسفينة هيا ايتها الساقطة

RYAN: Sie hätten ihn nicht auf das Schiff lassen dürfen!
-ما كان عليك أبداً أن تدعه يصعد للسفينة

Ich wollte vor diesen Kindern weglaufen und mich auf das Schiff schleichen.
أردت أن أهرب من الأولاد و أتسلل لتلك السفينة

Wir dürfen es nicht auf das Schiff bringen.
لا يمكننا دعوتها على متن السفينه