"auf dein zimmer" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى غرفتك
• لغرفتك
• إلى غرفتكِ
• لغرفتكِ
• الى غرفتك
• إلى حجرتك
• إلي غرفتك
• لحجرتك
• إلى الغرفة الخاصة بك

Wir werden dir etwas auf dein Zimmer bringen lassen.
يمكننا أن نرتب أن يكون لدينا وسيلة لإحضار الأشياء إلى غرفتك.

Damit ziehst du äußerst unschön Blicke auf dich. Geh auf dein Zimmer und leg Rouge auf.
مما يلفت الانتباه إليك بطريقة أكثر من مشينة اذهبي إلى غرفتك وضعي بعض المساحيق

Nimmst du mich mit auf dein Zimmer zum spielen?
حسنا روى سوليفان ألا تنوى أن تأخذنى لغرفتك و تعبث معى ؟

Willst du denn gar nicht wissen, warum ich hier bin, bevor du dich schmollend auf dein Zimmer verziehst?
لا أريدُك أن تخرُج خلسة لغرفتك وأنت عابس بدون معرفة سبب قدومي لهذه الزيارة

auf dein Zimmer, bitte. Tru Blood.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

- Sie will Euch wiederhaben. - Geh auf dein Zimmer.
أنها تريد إستعادتك أذهبِ لغرفتكِ

Soll ich dir jetzt die Hand schütteln oder dich auf dein Zimmer schicken?
لا اعرف اذا كان علي ان اشد على يديك أم ارسلك الى غرفتك

Geh sofort auf dein Zimmer! Davon verstehst du nichts.
مايا اذهبي إلى غرفتك في الحال أنت لا تعلمي شيء عن هذا الأمر

Du bringst ein Mädchen zurück auf dein Zimmer, drehst das Licht runter, schreitest zur Tat, und dann springe ich aus der Toilette mit einer Kettensäge.
العودة برفقة فتاة إلى غرفتك اغلاق اضواء الغرفة وتبدأ بالقيام بالواجب

Geh auf dein Zimmer und denke bis zum Abendessen über deine Fehler nach.
إذهب إلى غرفتك وفكر في عيوبك حتى وقت العشاء

In dem Fall sollten wir uns vielleicht auf dein Zimmer begeben.
في هذه الحالة، ربما يجب أن ننتقل إلى غرفتك.

Ich möchte, dass du sofort auf dein Zimmer gehst und dich beruhigst.
أريـُـدك أن تذهبي حالاً إلى غرفتك وأحجزي نفسـكِ

Stubenarrest. Das passiert gerade. auf dein Zimmer!
ما يحدث الآن هو أنك معاقبة، لذا اذهبي إلى غرفتك.

Geh auf dein Zimmer und mach die Tür zu, bis ich dich zum Essen rufe!
والآن اذهب لغرفتك وأغلق بابك حتى أناديك على العشاء

Bring deine Sachen auf dein Zimmer. Es gibt gleich Abendessen.
رجاء خذي متعلقاتك لغرفتك سأقوم بتحضير العشاء

Du, Mädchen, gehst auf dein Zimmer.
أنت أيها الفتاة . اصعدي لغرفتك

Wenn dir langweilig ist, dann geh bitte auf dein Zimmer oder aus meinem Blickfeld.
إذا كنت تحس بالملل اذهب لغرفتك

Geh auf dein Zimmer, Xan, du hast Hausarrest, jawohl!
إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة

Geh sofort auf dein Zimmer.
إلغي الأمر، إذهب للأعلى لغرفتكِ

Warum gehst du nicht zum Spielen auf dein Zimmer, währen die Erwachsenen etwas reden.
لماذا لا تذهب الى غرفتك وتلعب؟ بينما يقوم الناضجون بالكلام

Geh auf dein Zimmer und tu, wozu du Lust hast.
أذهب إلى حجرتك , تأمل , أو أفعل أي شيئ تريد

Ich bring dich noch auf dein Zimmer, nur zur Sicherheit.
يستحسن أن أذهب بك إلي غرفتك

Geh' zurück auf dein Zimmer, Paula. Nein. Ich will bei dir sein.
اذهبي لحجرتك يا باولا- أريد أن أبقى معك-

Geh auf dein Zimmer.
الذهاب إلى الغرفة الخاصة بك