Du kriegst immer diesen schuldigen Ausdruck auf deinem Gesicht, wenn wir kleine Kinder sehen. | Open Subtitles | دائماً ما تأتيك تلك النظرة المليئة بالندم على وجهك عندما نرى أطفال صغار |
Mit dem Wind in deinen Haaren und der Sonne auf deinem Gesicht. | Open Subtitles | بالرياح التي تحرك شعرك و الشمس تأتي على وجهك |
Zieh sie zurück oder sie werden die Abdrücke auf deinem Gesicht sehen und wissen, dass du geschlafen hast. | Open Subtitles | اعده الى مكانه و ألا سيرون العلامات على وجهك |
Oder mit mir mitkommen und in der frischen Luft stehen. Den Wind auf deinem Gesicht spüren. | Open Subtitles | أو تأتي معي و تقف في الهواء الطلق و تحس بالريح على وجهك |
Du hättest den Ausdruck auf deinem Gesicht sehen sollen. | Open Subtitles | تمنيت ان رأيتي النظره التي كانت على وجهك |
Was ist das auf deinem Gesicht? | Open Subtitles | ماذا على وجهك ؟ ابتسامة من قضاء و قت ممتع مع أصدقائي |
Als deine Mutter ihn erwähnte, bemerkte ich den Blick auf deinem Gesicht und ich hatte das Gefühl, dass... es vielleicht ein Problem zwischen euch beiden gab. | Open Subtitles | عندما ذكرته امك لاحظت النظرة على وجهك و شعرت بأن هناك مشكلة بينكما |
Der Satz: "Rede mit der Hand, weil mein Gesicht nicht zuhört", geht bei dir nicht, weil die Hand auf deinem Gesicht ist. | Open Subtitles | ''عبارة ''تكلّم لليد لأنّ الوجه لا يستمع لا تُلائمك، لأنّ اليد ذاتها على وجهك. |
Schau, du kannst gehen, wenn du willst, Schatz, aber wir lassen dich nicht gehen ohne ein Lächeln auf deinem Gesicht. | Open Subtitles | أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك |
Atme. Fühle die Luft. Fühle den Wind auf deinem Gesicht. | Open Subtitles | تنفس واشعر بالهواء اشعر بالرياح على وجهك |
Oh, den Blick sehend auf deinem Gesicht, als du von ihrem Tod gehört hast. | Open Subtitles | رؤية تلك النظره على وجهك عندما علمتي أنهما ماتوا |
Weißt du, ich beobachte dich seit Wochen, habe versucht, auch nur das kleinste bisschen Reue auf deinem Gesicht zu erkennen. | Open Subtitles | لعلمك، راقبتك لأسابيع محاولًا رصد مثقال ذرة من ندم على وجهك. |
Und ich sehe die Schuld auf deinem Gesicht, für die du büßen musst. | Open Subtitles | وأقرأ ملامح الذنب على وجهك جراء ما يجب أن تكفر عنه |
Ich habe diesen Ausdruck schon mal auf deinem Gesicht gesehen. | Open Subtitles | رأيت هذه النظرة على وجهك من قبل. |
auf deinem Gesicht steht "Sack". | Open Subtitles | على أي حال, مكتوب كرات على وجهك |
Das ist eine Zweimonats-Miete auf deinem Gesicht. | Open Subtitles | هذا هو لمدة شهرين استئجار على وجهك. |
auf deinem Gesicht anscheinend auch. Ja? | Open Subtitles | هناك بعض النرجسية على وجهك حقاً ؟ |
- Der einzige Grund, warum ich das tue, ist, um den Ausdruck auf deinem Gesicht zu sehen, wenn ich dir beweise, dass du dich irrst. | Open Subtitles | -حسنا . -السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هذا هو فقط لأرى النظرة على وجهك عندما أثبت لكِ أنكِ مخطئة. |
Ich kann meinen Handabdruck auf deinem Gesicht erkennen. | Open Subtitles | أرى بصمات يداى على وجهك |
Du hast 90210 (PLZ Beverly-Hills) überall auf deinem Gesicht stehen. | Open Subtitles | فملامح "بيفرلي هيلز" مرسومة على وجهك |