"auf dem bauch" - Traduction Allemand en Arabe

• على بطنك
• على بطنه

auf dem Bauch sollst du kriechen... und Staub fressen, dein Leben lang.
على بطنك تسعين و تراباً تأكلين كل ايام حياتك

Man krabbelt auf dem Bauch rum, und die Kinder schießen mit Platzpatronen.
أخيرا تزحف على بطنك مع بعض المراهقين يطلقون الرصاص الفارغ فوق رأسك

ED: Geht klar. Es ist etwas schwierig mit einer Hand auf dem Bauch und die andere beim Messen, aber es hat wohl geklappt. Ich werde das Bild speichern und Ihnen senden.
أ.د: حسناً. يصعب القيام بذلك نوعاً ما. بيد واحدة على بطنك ويداً أخرى على القياس، ولكني توصلت إليه، على ما أعتقد، سأحفظ تلك الصورة وأرسلها إليك.

Leuchtorgane auf dem Bauch blinken. Lichter auf den Flossen.
ولديه ايضا منتجات ضوء على بطنه وعلى زعانفه

Gott verhüte jemand anderes würde lernen wie man verdammt nochmal lernt, auf dem Bauch durch einen schmalen Schacht zu kriechen.
ليحرم الله على أي شخصٌ من شأنه أن يتعلم الزحف على بطنه من خلال مكانٍ ضيق

Erschien unter Schock zu stehen, war unfähig zu gehen und musste auf dem Bauch liegend mit einer improvisierten Tragbahre zum Hof gebracht werden.
كان بحالة صدمة و غير قادر على الكلام تم نقله للمنزل على نقالة مستلقياً على بطنه

auf dem Bauch, wie ein Weg.
على بطنك مثل الضفدع

Er schien unter Schock zu stehen, war unfähig zu gehen und musste auf dem Bauch liegend mit einer improvisierten Tragbahre zum Hof gebracht werden.
كان بحالة صدمة و غير قادر على الكلام تم نقله للمنزل على نقالة مستلقياً على بطنه

Sie liegt tot auf dem Bauch.
ارتمى ميّتا على بطنه.

Er liegt auf dem Bauch.
إنه ينام على بطنه