"auf dem besten weg" - Traduction Allemand en Arabe

• في طريقه
• في طريقهم

Und dieser Mangel ist auf dem besten Weg, bis 2030 4 Mrd. zu betreffen.
يعانون من نقصها وهذا النقص في طريقه ليشمل 4 بليون بحلول سنة 2030.

Wenn er nicht bereits seinen Schöpfer getroffen hat, ist er auf dem besten Weg ...
إن لم يلتقي بالسماء فهو في طريقه

John ist auf dem besten Weg, Tanya.
(جون) في طريقه (تانيا)

Sie lassen es raus und sind damit auf dem besten Weg, ins Gefängnis zu kommen oder zu Schulabbrechern zu werden.
يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.

Im weiteren Gespräch stellte sich heraus, dass sie die Mutter von zwei Adoptivkindern war, die auf dem besten Weg waren, Medizin zu studieren.
و لما تكلمنا اكثر اتضح انها ام لابنين بالتبني و الذين كانا في طريقهم الي كلية الطب

Ein ganzes Drittel der Kinder, über die wir heute Abend sprechen, sind auf dem besten Weg, einmal Diabetes zu bekommen.
والثلت الكامل من الأطفال الذين تحدثنا حولهم الليلة هم في طريقهم للإصابة بمرض السكري في مرحلة ما من حياتهم.