"auf dem bild" - Traduction Allemand en Arabe

• في الصورة
• في هذه الصورة
• التي بالصورة
• في اللوحة
• بالصوره
• في تلك الصورة

Es gibt Unternehmer in den Niederlanden, die sie herstellen und einer von denen ist hier unter den Zuschauern, Marian Peeters, die auf dem Bild ist.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Alles was Sie auf dem Bild sehen, besitzt Handelsgüte - Kupfer, Blei, Silber, Zink und Gold.
كل ما ترونه في الصورة هو منتجات صالحة للإستخدام في التجارة النحاس ,الرصاص ,الفضة ,الزنك والذهب

Der Junge da... auf dem Bild ist er links von dem Mann im Anzug.
إنظر إلى هذا الطفل في هذه الصورة انه على يسار الرجل ذو البدلة

Das ist bei seinem Highschoolabschluss. auf dem Bild ist er 15.
لقد تخرج من المرحلة الثانوية، بعمر 15 في هذه الصورة.

Brian hat mir alles über das Mädchen auf dem Bild erzählt - Sarah.
أخبرني براين كل شيء عن المرأة التي بالصورة سارة

Du siehst genauso aus wie die Lady auf dem Bild.
تشبهين تماماً السيدة التي في اللوحة

Sind Sie taub? Hank ist nicht im Bild. Harlon ist auf dem Bild.
ان "هانك" لم يكن بالصوره كان "هارلين" بالصوره

Ich wünschte, ich hätte fühlen können, was auf dem Bild war.
.. أتمنى ان يكون بإمكاني الشعور بما كان في تلك الصورة

Sehen Sie sie hier? Sehen Sie auf dem Bild die ST-Erhöhung nach dem hohen QRS-Anstieg?
هل ترونه في الصورة بعد الارتفاع الكبير في جزء QRS ترون ارتفاع جزء الST

Weißt du, dass der Mann auf dem Bild Stefano ist?
لدينا أشياء أهم يجب القيام بها نعم، هل أنت تعرف أن الرجل الذي في الصورة كان ستيفانو؟

Du musst Freddy sagen, dass er morgen nicht auf dem Bild sein kann.
أريدك أن تخبر فريدي بأنه لايمكنه أن يكون في الصورة غداً

Schau, du solltest... Du solltest... Du solltest morgen kommen und auf dem Bild sein.
اسمعي, يجب ,يجب, يجب أن تأتي غدا ويجب أن تكوني في الصورة

Wo wart ihr? Du musst Freddy sagen, dass er nicht auf dem Bild sein kann.
يجب أن تخبر فريدي أنه لايمكنه أن يكون في الصورة

deine Freundin die auf dem Bild ist ,du sagst sie ist der Grund warum du hier bist?
صديقتك التي في الصورة ، تقول أنها سبب وجودك هنا؟

Die anderen Leute auf dem Bild sind ich und meine Frau Ashley.
أشخاص آخرين في هذه الصورة هي لي وزوجتي، أشلي.

Das sind wir. Glauben Sie, dass Sie den Schlüssen auf dem Bild nachmachen können?
هل تظنّ أنّه يُمكنك أن تنسخ المفتاح الذي في هذه الصورة ؟

Ich habe etwas nachgeforscht. auf dem Bild sind acht Feuerwehrmänner.
قمتُ ببعض البحث، ثمّة ثمانية إطفائيّين في هذه الصورة.

Oh, ja. Die Frau auf dem Bild bin ich.
أجل، السيّد التي بالصورة هي أنا.

Er hat mir alles über das Mädchen auf dem Bild erzählt, Sara.
لقد أخبرني عن الفتاة التي بالصورة ( سارة ) ْ

Du bist nicht auf dem Bild.
أنت لست في اللوحة.

Der alte Rembrandt selbst ist auf dem Bild.
العجوز (رامبرانت) موجود في اللوحة.

Wer ist die Frau auf dem Bild da?
من المرأه التى بالصوره هناك؟

Aber es hat mich nie so getroffen, wie in diesem Moment, denn auf dem Bild war eine Frau, die versuchte ihr Baby zu füttern, aber sie hatte keine Milch um dies zu tun.
ولكن الفكرة أبداً لم تصدمني كما فعلت في تلك اللحظة، لأنه في تلك الصورة كانت الأم تحاول إرضاع طفلها، ولم يكن في صدرها الحليب لترضعه.