"auf dem computer" - Traduction Allemand en Arabe

• على الحاسوب
• على حاسوب
• على حاسوبك

Als ich dort ankam fand ich diese beiden Kinder, acht und zwölf Jahre alt, die ein Spiel auf dem Computer spielten.
إذاً رجعت الى هناك، ووجدت هذين الطفلين، ثمانية أعوام و 12 عام، كانا يلعبان لعبة على الحاسوب.

Um diese vier steht in der Regel eine weitere Gruppe von ca. 16 Kindern, die auch Ratschläge geben, in der Regel aber falsche, über alles, was auf dem Computer so passiert.
حول أؤلئك الأربعة توجد مجموعة لحوالي 16 طفلاً الذين يرشدوا أيضاً، لكن عادةً خطأ، حول أي شئ يحدث على الحاسوب.

Nach einigen Sekunden laufen einige Dinge auf dem Computer von selbst ab, was normalerweise ein schlechtes Zeichen ist.
بعد عدة ثوان. الأمور تبدأ تحدث على الحاسوب من تلقاء نفسها، عادة ما تكون هذه علامة سيئة.

Nun, was ist mit dem Programm auf dem Computer deines Vaters?
حسناً , ماذا عن البرنامج الذي على حاسوب والدك؟

Die Verkaufsaufträge für den Dollar lägen verschlüsselt auf dem Computer des Sicherheitschefs.
أوامر بيع الدولار ستكون مشفرة على حاسوب مدير الأمن.

Man kann sich jedes Fernsehprogramm, auch live, auf dem Computer ansehen.
أي برنامج تلفزيوني على الهواء يمكنك تشغيله على حاسوبك الشخصي

Ändere nochmal die Passwörter auf dem Computer. Sie wird nicht mal in die Nähe meiner neuen Modelinie kommen.
.حسنا، أريدك أن تقفليه غيري كلمات السر على الحاسوب مجددا

Ich konnte ein paar alte Flugfelder auf dem Computer finden.
لقد تمكنت من إيجاد مطارين قديمين على الحاسوب

- Und ich habe seine IP-Adresse auf dem Computer. - Ja!
و حصلت على عنوان بروتوكول الأنترنيت هذا على الحاسوب

Weil der einzige Ort, wo sie bislang existiert, auf dem Computer Ihres Chefs in seinem Büro ist.
لأنّ المكان الوحيد الذي يتواجد فيه حتى الآن هو على حاسوب رئيسك في مكتبه

Was hast du auf dem Computer des Opfers gefunden?
إذاً ماذا وجدتِ على حاسوب الضحية؟

Die Techniker haben verschlüsselte Emails auf dem Computer von Tim Curry gefunden, von denen entweder Curry oder die Person, mit der kommunizierte, nicht wollte, dass sie gesehen werden.
مختصي التكنولوجيا اكتشفوا أن هناك رسائل إلكترونية على حاسوب (تود كوري)، هناك أمر آخر

Warum ist es nicht auf dem Computer?
وجب عليك الاحتفاظ به على حاسوبك. حسناً، الذنب ذنبي.

Es ist, als hätte man einen Taschenrechner auf dem Computer.
كأنك تمتلك آلة حاسبة على حاسوبك.