"auf dem dach des" - Traduction Allemand en Arabe

• على سطح
• على سقف
• فوق سقف
• إلى سطح

Ich erinnere mich, dass ich auf dem Dach des Justizministeriums in der Innenstadt von Port-au-Prince stand.
أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.

Nein, trotz Erkenntnis und Verschwiegenheit löst auf dem Dach des Korbes Deckel, lasst die Vögel fliegen und, wie jener Affe, kriecht in den Korb, um Proben anzustellen, und brecht euch selbst den Hals.
وبغض النظر عن أحاسيسك وعواطفك جهزي المصيدة وضعيها على سطح البيت ودعي الطيور تطير وكمثـل تلك القصة المشهورة

Nach der Flugbahn des Helikopters zu urteilen landet er auf dem Dach des Parkhauses.
مسار الهليكوبتر يشير لأنها ستهبط على سطح مبنى موقف السيارات

Er ist auf dem Dach des El Toro.
طاردوه فوق على سقف ألـ تورو

Ihn auf dem Dach des Autos mitfahren lassen?
أتركه يركب على سقف السيارة؟

Wir brauchen sofort jemanden auf dem Dach des Hauses unter der Flugschneise.
نحتاج الى شخص ما فوق سقف ذلك المنزل الذي يقع تحت مسار الطائرات.

Mann fällt über die Kante, landet auf dem Dach des Käfigs, welches drei Etagen tiefer war, und dann fährt er mit dem Fahrstuhl den ganzen Weg wieder rauf.
الرجل يقع من على الحافة... يقع فوق سقف القفص، والذي كان في الأسفل بثلاث طوابق، ثمّ يركب المصعد ليصل إلى الأعلى مجددا.

Und Sie brauche ich oben auf dem Dach des alten Hotels, als meine Späherin.
وأريدك أن تصعدين إلى سطح فندق (راؤول)، كي تترصدي،

Er rutschte auf den Ziegeln aus, konnte sich aber retten, da er die Brüstung auf dem Dach des Schlosses zu fassen bekam.
لقد إنزلق على البلاط ولكنه أنقذ نفسه بالإمساك بالدرابزين على سطح القلعة

Ach, außerdem könntet Ihr sichergehen, dass ich auf dem Dach des Vans noch am Leben bin, das wäre toll.
آحبك أيضاً لو كان هذا ممكناً لو أمكنكم النظر كي تتأكدوا أني لازلت حياً على سطح السيارة هذا سيكون عظيماً

Nein, er erwürgte sie auf dem Dach des Verbindungs- hauses und stopfte sie dann in den Wassertank.
لا ، لقد قام بخنقها على سطح منزل الاخوية وبعدها وضعها في خزان المياه

Er wird zeigen, dass er der Vater war und dann wird sein Laptop hoffentlich beweisen, dass er auf dem Dach des Verbindungshauses war.
سيظهر أنه هو الوالد وبعدها لنأمل أن الكمبيوتر المحمول سيثبت أنه كان على سطح منزل الأخوية

Sie werden die ganze Nacht essen und tanzen, auf dem Dach des Ritz von Gotham.
...هم سيتعشون ويرقصون الليلة على سطح مبنى جوثام ريتز الفاخر

"Es war nur das Schluchzen der Ehefrau zu hören, die einsam mit ihrer Öllampe auf dem Dach des Stalls saß, und das Brüllen einer Kuh aus dem Stall."
كان يمكنك أن تسمع فقط نحيب زوجة "مشتي حسن" جالسة لوحدها مع فانوس فوق سقف الحظيرة. وخوار بقرة تُرِكت خلفهم.