"auf dem falschen fuß erwischt" - Traduction Allemand en Arabe

• بطريقة خاطئة
• بداية خاطئة
• بداية سيئة

Hör mal,... ich denke, wir beide,... wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.
أظننا أنا وأنت بدأنا بطريقة خاطئة

Ich glaube, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.
اصمت -ربّما بدأنا لقائنا بطريقة خاطئة

Ich denke, wir beide haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.
أعتقد أنني وأنت قد بدأنا سويا بداية خاطئة

Sehen Sie, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt, aber Sie scheinen ein guter Kerl zu sein, also gebe ich Ihnen einen Rat.
أصغ، لقد بدأنا بداية خاطئة ،لكنك تبدو لي كفتى مطيع لذا دعني أقدم لك نصيحة

Wir haben uns wohl auf dem falschen Fuß erwischt.
أظن أننا بدأنا بداية سيئة سابقا

Ich weiß, dass Department und ich, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.
أعلم أني و هذه الإدارة ربما قد بدأنا بداية خاطئة

Wir haben uns nur auf dem falschen Fuß erwischt.
لقد كانت بداية خاطئة للتعارف ليس إلا.

Du hast mich heute Morgen auf dem falschen Fuß erwischt.
لقد بدأنا بداية خاطئة هذا الصباح

- Tja... Don, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt. Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben?
دون, لقد بدأنا بداية خاطئة.

Wir haben uns beide wiederholt auf dem falschen Fuß erwischt.
دائمًا ما كانت بيننا بداية سيئة.