"auf dem flur" - Traduction Allemand en Arabe

• في الممر
• في الردهة
• في الرواق
• في القاعات
• في المدخل
• في الردهه
• بالرّواق

Als wir bei deinen Eltern waren, hab ich euch auf dem Flur gehört.
العشاء الذي تناولناه مع والديك سمعتكم عندما كُنت أسير في الممر

Fein, ich verstecke mich auf dem Flur, bis sie weg ist.
حسنا ، ساختبئ في الممر حتى تذهب

Gegen 3 Uhr morgens kamen wir zurück und fanden ihn auf dem Flur, komplett nackt.
على الساعة الثالثة صباحًا سوف نعود ولقد وجدناه في الردهة عارٍ بالكامل

- Deine Bodyguards sind noch immer auf dem Flur.
حراسك الشخصيين ما زالوا في الردهة مشية العار 117 00: 05:

Darf ich Sie bitte draußen auf dem Flur sprechen?
أيمكنني التحدّث معكِ في الرواق مِن فضلك؟

Wir haben uns gerade mal auf dem Flur begrüßt.
لذلك نحن لم نتقابل كثيرا قلنا مرحبا فقط في القاعات

Agent Scully,... ..haben Sie von dem gestrigen Vorfall auf dem Flur gehört?
الوكيل سكولي؟ سمعت عن الحادثة هنا في المدخل أمس؟

Aber als ich ihn auf dem Flur traf, kamen alle Gefühle zurück.
ولكن عندما رأيته في الردهه عادت لي كل المشاعر

Ich bin auf dem Flur und ich möchte im Moment nicht reinkommen.
أنا في الممر , ولا أريد الدخول الآن

Ich fand dich auf dem Flur liegend, vor deinem Zimmer.
وجدتك مستلقي في الممر خارج غرفتك.

Ich hoffe, es ist niemand auf dem Flur.
آمل فقط أن لا يوجد أحد في الممر.

Sie können auf dem Flur warten.
يمكنكَ الإنتظار في الممر

Einer mit 'ner Pumpgun ist auf dem Flur.
هناك شخص في الممر

Einige Tage, nachdem ich Kassette 12 aufgenommen hatte, sah ich Bryce auf dem Flur.
بعدما سجلت شريط 12 بعدة أيام رأيت برايس في الردهة

Wir standen nicht im Zimmer, sondern auf dem Flur.
نحن واقفين خارج غرفتي في الردهة.

Ein männlicher Kollege war verärgert, weil ich so lange 'Urlaub' gemacht hatte. Deshalb öffnete er absichtlich die Tür als ich gerade Milch abpumpte. Er stand direkt in der Tür, mit Häftlingen auf dem Flur."
كان أحد زملائي الذكور منزعجا لأنني كنت في "عطلة"، لذلك قام بفتح الباب عليّ عمدا بينما كنت أقوم بضخ حليب الثدي وبقي واقفا عند المدخل والسجناء موجودون في الردهة."

Da gibt es einen unglaublichen begehbaren Kleiderschrank auf dem Flur außerhalb des Schlafzimmers.
هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية

Der Sheriff fand den Schuhabdruck einer jungen Frau auf dem Flur.
المأمور عثر على بصمة حذاء فتاة في الرواق

Nein, aber ich sah ihn vorhin auf dem Flur. - Was ist? - Einer fehlt.
لا، بلى من قبل في الرواق

Kein Wasserski auf dem Flur.
لا تزحلق في القاعات

Ich habe sie kurz gesehen, sehr kurz, auf dem Flur.
لقد شاهدتها لوقتٍ قصير جداً قصير في المدخل هل شاهدت هذا الشخص ؟

Traf ihn auf dem Flur. Ich fand ihn süß.
-لا أعلم لقد قابلته في الردهه

Wir unterhalten uns nur mal kurz auf dem Flur.
لكنّهنّ لا يبردن. نحن فقط سنحظى بمحادثة بالرّواق.