"auf dem fluss" - Traduction Allemand en Arabe

• في النهر
• عند النهر
• فى النهر

Wir wandern im Regenwald, fahren Kajak auf dem Fluss und schwimmen unterm Wasserfall.
سوف نسير خلال الغابات سنذهب للتجديف في النهر وسنقوم بالسباحة تحت الشلال

Nur er kennt sich auf dem Fluss aus.
وهو الشخص الوحيد الذي يستطيع التنقل في النهر.

Er arbeitete seine Enttäuschung über das Leben morgens auf dem Fluss ab.
كان يخرج كل ما بداخله من إحباط من هذه الحياة ،كل صباح في النهر

Ich hatte gehofft, auf dem Fluss könnten wir ihn abhängen, aber das Wasser ist eben sein Element.
كنت آمل أن نفقده عند النهر و لكنه رجل مائي ماهر

Wir können mit dem Boot morgen Früh rausfahren, wenn du auf dem Fluss frühstücken willst.
وأنرغبتيبأمكانِنا، أن نحظى بوجبة فطور متأخرة عند النهر

Plötzlicher Einfall. Ich fuhr gerade auf dem Fluss.
زيارتى كانت وليدة اللحظة, تصادف أننى كنت فى النهر

- Er musste auf dem Fluss treiben.
وكان لابد أن نعوم عليه فى النهر فقد كان مثل الطوافه الضخمه

Das Buch trieb auf dem Fluss... wie ein roter Fisch, der von einem gelbhaarigen Jungen gejagt wurde.
طاف الكتاب في النهر... مثل سمكة حمراء يُطاردها فتى أصفر الشعر

General! Irgendwas Merkwürdiges geht auf dem Fluss vor.
هناك أمر غريب يجري في النهر

Ein kleines Boot tanzt auf dem Fluss.
مركب ترفيه يطفو في النهر

auf dem Fluss, hinter euch.
أنا في النهر القذر، ورائك.

Ich hatte gehofft, dass wir ihn auf dem Fluss abschütteln.
كنت آمل أن نفقده عند النهر

Wir fuhren auf dem Fluss, als Navarro einen tiefhängenden Ast rammte und einfach...
لقد كٌنا نقٌود فى النهر عندما كنا نعبر عبر فرع مٌنخفض وفجأة ..

Was tut ihr in dieser Jahreszeit auf dem Fluss?
ماذا كٌنتم تفعلون فى النهر بهذا الوقت من العام ؟

auf dem Fluss kommen wir schneller voran, als zu Fuß.
سنتحرك بشكل أسرع فى النهر من المشى على الأقدام.

auf dem Fluss dachte ich, dass ich bei seinem Anblick handeln könnte.
فى النهر ظننت أنه فى اللحظة التىسأنظرله فيها... سوف أعرف ما أفعله