"auf dem grund" - Traduction Allemand en Arabe

• في قاع
• في أسفل
• فى قاع
• في الجزء السفلي

Wenn Sie das Auto wollen, das parkt auf dem Grund des Tibers.
إذا كنت أتيت من أجل السيارة، فقد ركنتها في قاع النهر

Ein Sklave ist schuld daran, dass mein Vater auf dem Grund des Fjordes liegt.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

Sie haben sich die ganze Arbeit gemacht, aus dem Gefängnis auszubrechen, nur um hier auf dem Grund der Schlucht zu enden.
بعد كل ذلك العمل والهروب من السجن لينتهي ذلك فقط بالموت في أسفل خندق

Schon klar, dass sie am Ende blutend auf dem Grund einer Schlucht liegen.
من المتوقع أن ينتهي بهما الأمر ينزفان في أسفل المنحدر

In acht Stunden wird er auf dem Grund eines Sees ruhen.
فى أقل من 8 ساعات سوف يكون مُمداً فى قاع البُحيرة.

Ich dachte, er liegt auf dem Grund des Flusses.
المسيح، اعتقدت انه كان في الجزء السفلي من النهر.

Ich werde nichts mehr auf 10 Meilen zu nahe kommen, das einen Wurm auf dem Grund schwimmen hat.
لم أكن سأفعل أي شيء له علاقة بدودة في قاع القنينة.

Es sieht aus, als betrachte er... sein Abbild auf dem Grund des Wassers.
! هل تظن انه غارق فى التفكير ان صورته في قاع الماء

Es wurde nur ein verlassenes Auto auf dem Grund des Delaware River gefunden.
لا شيئ سوي سياره متروكه في قاع نهر ديلوار

Das spielt jetzt keine Rolle mehr, weil das Computer-Stecker-Dingens auf dem Grund des East River liegt, wo wir auch landen, wenn diese Cops uns zu fassen kriegen.
لم هذا يُهم لأن الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر في قاع النهر الآن و سنلحق به إن أمسك بنا الشرطيان

Hier steht, seit Jahrhunderten soll es Sichtungen von grässlichen Kreaturen geben, die auf dem Grund des Sees hausen.
مكتوب هنا أنه منذ مئات السنين رأىالكثيرون.. مخلوقات قبيحة قالوا أنها .. تعيش في قاع البحيرة

Sie wollen es auf dem Grund des Ozeans vergraben.
يريدون دفنها في قاع المحيط وجودنا و بقاؤنا

Und ich sehr froh verkünden zu dürfen, dass er friedlich im Schlaf... und betrunken auf dem Grund seines Pools gestorben ist. Jedenfalls, gibt es niemandem, dem ich die DVD zurückgeben kann, also ist das Problem gelöst!
و أنا سعيد لاخبرك بأنه ميت بسلام وهو ثمل في قاع بركة على أية حال, ليس هناك أحد لأرجع له القرص

Also ist die relative Veränderung, die Lerntechnologie leistet viel größer auf dem Grund der Pyramide als an der Spitze, aber wir tun es dennoch genau andersherum.
إذاً فالتغيير النسبي الذي تقوم به تكنلوجيا التعليم ستفعل، ستكون أعظم بكثير في أسفل الهرم بدلاً من قمته، لكننا أننا نفعلها بطريقة أخرى.

Und diese metallenen Ungeheuer sollten auf dem Grund des Flusses liegen.
...وتلك الأشياء البشعة يجب أن تكون ...في أسفل النهر

auf dem Grund der Erde sah Izanagi die verrottete, furchteinflößende Gestalt seiner Frau...
ما رآه (أيزاناغي) في أسفل الأرض كان مرعباً ، منظر تعفن زوجته

Bannion auf dem Grund des Flusses mit Larry und es gibt kein Problem mehr.
لو اصبح بانيون فى قاع النهر مع لارى, فلن تكون هناك مشكلة

- Man glaubt auch, dass er ersoffen auf dem Grund von Lake Windermere liegt.
و يعتقدون ايضا انه فى قاع بحيرة ويندمير و غرق كالفأر

Ich habe mehr als 100 Jahre auf dem Grund eines dunklen Brunnens verbracht.
قضيت أكثر من مائة سنوات في الظلام، في الجزء السفلي من جفت من العمر أيضا.

auf dem Grund wovon?
في الجزء السفلي من ماذا؟