"auf dem heimweg" - Traduction Allemand en Arabe

• في طريقي إلى البيت
• في طريقي إلى المنزل
• في طريقنا للبيت
• في طريقي للبيت
• بطريق عودتكِ إلى المنزل
• طريقنا الى العودة
• طريق العودة للمنزل
• طريق عودته
• ونحن بطريقنا للمنزل
• في طريق عودتنا
• في طريق عودتها
• في طريقنا للمنزل
• في طريقه إلى البيت
• في طريقه إلى منزله
• في طريقه للمنزل

Ich war auf dem Heimweg von der Schule.
كنت في طريقي إلى البيت عائداً من المدرسة.

Zum Glück fuhr ich auf dem Heimweg bei Henri vorbei.
لحسن الحظ، مررتُ بمنزل هنري في طريقي إلى المنزل

auf dem Heimweg... können wir uns Methoden zur Optimierung des Detektor für 500-GeV-Partikel überlegen.
في طريقنا للبيت, يمكننا التفكير بطرق عن كيفية تحسين الأداة الكاشفة لتصل إلى 500 وحدة جزيئية

(Erzähler) auf dem Heimweg von der seltsamen Begegnung mit Martin begegnete ich zum ersten Mal Eva.
في طريقي للبيت بعد لقائي الغريب بمارتن التقيت بـ إيفا لأول مرة

Man kauft auf dem Weg zur Arbeit keine Rosen für die Ehefrau. Sondern auf dem Heimweg.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Aber ich war auf dem Heimweg von einem Date, und es regnete.
لكني كنت في طريقي إلى البيت من موعد كانت تمطر

Aber als ich auf dem Heimweg nachdachte, fand ich Euer Verhalten sehr bemerkenswert.
لكن في طريقي إلى البيت كنتأفكر... في تصرفك الغريب. أحببت الطريقة التي تحدثت بها.

Ich sollte auf dem Heimweg noch beim Schnapsladen vorbeifahren.
أوه يجب أن أمر على محل الخمور في طريقي إلى المنزل

auf dem Heimweg kann ich etwas zu Essen kaufen.
يمكنني شراء المزيد من الطعام في طريقي إلى المنزل.

Hast du uns einen Baum besorgt? Keine Sorge, wir holen uns auf dem Heimweg einen.
لاتقلق سنحصل على واحدة في طريقنا للبيت

Bevor wir das Ding zünden, sind wir längst auf dem Heimweg.
سنكون في طريقنا الى العودة قبل اطلاق هذا الشئ

Meine Freundin steckt auf dem Heimweg im Stau.
.علقت صديقتي في ازدحام شديد في طريق العودة للمنزل

Sollte ihm etwas auf dem Heimweg widerfahren, soll's mir recht sein.
ولكن لا يبدو كذلك عند الناس. إذا حدث له أي شيء في طريق عودته!

Ich hab das nie erzählt, aber auf dem Heimweg bist du eingenickt,
لم أخبركِ بهذا أبدًا ولكن ونحن بطريقنا للمنزل كنتِ تأخذين قيلولة

"das reicht, ich ertrage das nicht länger", und er ist noch an diesem Abend gegangen und alles, was dich interessierte, war ein Eis auf dem Heimweg, und Mutter sagte, du hättest überhaupt kein Verständnis gehabt."
يكفي لا احتمل ذلك اكثر وتركنا طوال الليل وكل ما يهمك انت هو محل الايس كريم في طريق عودتنا للمنزل

Sie sollte jetzt aus der U-Bahn kommen und auf dem Heimweg sein.
لا بد أنها في المترو الآن في طريق عودتها من العمل

Das musst du mir auf dem Heimweg erklären.
هذا الشخص سيجب عليكِ ان تفسيريه لي في طريقنا للمنزل.

Die Staatsanwältin hat Teller laufen lassen. Er ist auf dem Heimweg.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

Soviel ich weiß, führte er auf dem Heimweg auch noch Selbstgespräche.
أظن أنه كان يكلّم نفسه في طريقه إلى منزله.

Und beeilt Euch. Das Ziel ist auf dem Heimweg. Er sollte jede Minute hier sein.
وتحرّكا، فالهدف في طريقه للمنزل سيصل هنا في أيّ لحظة