"auf dem laufenden halten" - Traduction Allemand en Arabe

• على إطلاع
• على اطلاع

- Wir werden Sie auf dem Laufenden halten. - Ja.
سنبقيكم على إطلاع بأي تطورات جديدة

Karen, sagen Sie Bill er soll mich auf dem Laufenden halten.
اخبرى (بيل) أنى أريده أن يبقنى على إطلاع بتقدم الوحدة

Wir möchten nur, dass Sie uns auf dem Laufenden halten, mehr nicht.
نود فقط ان تبقينا على إطلاع

Ich sagte ihm, ich würde ihn auf dem Laufenden halten, bevor ich wusste, dass es einen Befehl gab, ihn nicht zu informieren.
لقد قلت له انني سأبقيه على اطلاع قبل ان اعلم بأنه لم يكن علي ان اعلمه بشئ

Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
سابقيك على اطلاع بأي تطور يا سيدي.

Sie sollten mich auf dem Laufenden halten, Agent Gibbs.
"كان من المفترض أن تبقيني على إطلاع أيّها العميل الخاص (غيبز)."

Ich werde dich auf dem Laufenden halten.
سأبقيكي على إطلاع

Das letztes als ich es überprüfte, Morgan, war ich Lieutenant, das bedeutet das meine Officers, mich zu jeder Zeit, mit auf allen Dingen auf dem Laufenden halten.
-حسب آخر معلوماتي، (مورغان)، أنا الملازم مما يعني بأنّ ضباطي يبقونني على اطلاع طوال الوقت على كلّ الأمور

Gut, hey, danke dass Sie mich auf dem Laufenden halten.
شكراً على إبقائي على اطلاع

Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
سأبقيكِ على اطلاع

Kannst du mich auf dem Laufenden halten?
فقط أبقني على اطلاع.