"auf dem scheiterhaufen" - Traduction Allemand en Arabe

• على الوتد
• على وتد
• على العامود

Männer und Frauen werden der Hexerei bezichtigt und auf dem Scheiterhaufen hingerichtet.
الرجال والنساء المتهمات بممارسة السحر يتم إعدامهم على الوتد بالمشنقة أو بالمقصلة

Jeder, der das versaut, wird offiziell auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
من يفسد ذلك سوف يتم حرقه على الوتد بشكلٍ رسميّ.

Nur, dass wenn ich sie nicht verkaufe, er mich auf dem Scheiterhaufen verbrennt.
فقط لو أني لم أقم ببيعها سيقوم بحرقي على الوتد

Er soll morgen im Morgengrauen auf dem Scheiterhaufen brennen!
سوف يحرق على وتد غداً عند طلوع الفجر

Nun, in diesem Fall sieht es so aus, damit sie genügend Zeit haben, sie zu fesseln, bevor sie sie auf dem Scheiterhaufen verbrennen.
حسناً، يبدو لي، في حالتنا هذه... لكي يحظوا بوقت كافٍ لتقييدهم... قبل أن يقوموا بحرقهم على وتد.

Eine Zauberin, die bei einer Hexe in die Lehre ging, die auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.
مشعوذة ، درست على يد ساحرة قد إحترقت على العامود

Man wird Euch schuldig finden und auf dem Scheiterhaufen verbrennen.
إنهم سيجدونك مذنبة و سوف تحرقين على العامود

Der Rat erinnert dich daran... dass seit 1926 keine Hexe mehr verurteilt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.
المجلس يذكركِ بأنه لم تحاكم ساحرة وتدان وتُحرق على الوتد منذ عام 1926

Du wurdest auf dem Scheiterhaufen verbrannt... und unsere Supreme hat eine ihrer Hexen ermordet.
لقد أُحرقتِ على الوتد وقتلت زعيمتنا احد ساحراتها

Ich würde lieber unten an der Treppe gefunden... als auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden.
أفضل أن يعثر علي في أسفل الدرج بدلاً من الحرق على الوتد

Es wurde entschieden, dass ich als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden sollte.
قرروا إعدامي حرقاً على الوتد بتهمة الشعوذة

auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden hat mir viel Kraft gegeben.
حرقي على الوتد كان تجربة زادت من قوتي

Ich auch, und ich wurde dafür auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
-وكذلك كنت أنا، وأُحرقت على الوتد لأجل ذلك.

Er wurde von einer wütenden Meute auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
تم حرقه على وتد من قبل حشد غاضب

Es heißt, dass die Siedler ihrer schließlich habhaft wurden, sie wegen Hexerei verurteilten und auf dem Scheiterhaufen verbrannten.
يقال أن المستوطنون تغلبوا (فيالنهايةعلى(غرابورت.. حاكموها بتهمة استخدام السحر وأحرقوها على وتد

"Das Schwein wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt."
تم حرق الخنزير على وتد

Und wir wurden in Salem auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
ويجب ان نحرق على وتد في (سيليم)؟

Ich habe befohlen, dass Mance Rayder auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden soll.
امرت بحرق "مانس رايدر" على العامود