"auf dem schirm" - Traduction Allemand en Arabe

• على الشاشة

Die meisten Punkte auf dem Schirm sind keine einzelnen Sterne, sondern Ansammlungen von Sternen oder Galaxien.
معظم النّقاط التي ترونها على الشاشة ليست نجوما فردية، لكن مجموعة من النّجوم أو المجرات.

Jedesmal wenn ich spreche, sehen Sie es auf dem Schirm.
إذاً، كلما تكلمت، سترون هذه على الشاشة.

Was wir hier auf dem Schirm sehen, ist eine sehr einfache Visualisierung dieses Körpers.
ما تراه هنا على الشاشة الآن هو تصور بسيط جدا لذلك الجسم

Eben ist er noch auf dem Schirm, dann war er weg.
فى لحظة كانت على الشاشة وفى اللحظة التالية لم تكن موجودة

auf dem Schirm habe ich nur Trümmer.
الأشياء الوحيدة التي أراها على الشاشة هي الحطام

Ich bin mir sicher, dass Sie gerne eine Art Statement auf dem Schirm sehen würden.
أنا واثق أنك تريد رؤية بعض التصريحات على الشاشة.

Hier auf dem Schirm seht ihr ein menschliches Haar von einer Seidennadel überlagert, nur um Euch ein Gefühl für die Größenordnung zu geben.
ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير -- فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.

- KH-11 hat sie auf dem Schirm.
كيندل: KH-1 1 عنده هم على الشاشة.

Alles, was ich sonst noch auf dem Schirm habe, sind Wrackteile.
لا أرى على الشاشة إلا الحطام

Habt ihr alles auf dem Schirm?
ألديك كل شئ على الشاشة ؟

auf dem Schirm.
على الشاشة

Jemand von Ihnen wird das mal ändern aber alles nicht flache auf dem Schirm ist eine neue Dimension Es wird kleiner, kleiner, kleiner bis zu den mikroskopischen Tiefen des Raumes selbst. Die Idee ist: man könnte weitere aufgerollte Dimensionen haben Hier ist ein kleiner Umriss eines Kreises - so klein, dass wir sie nicht sehen.
بعضكم سوف يطور تقنية لتجاوز هذا الأمر يوما ما، و لكن كل ما هو ليس بمسطح على الشاشة يعد بعدا جديدا، البعد يصغر، و يصغر، و يصغر، و في النهاية، في عمق سحيق شديد الضآلة و الصغر في الفراغ نفسه -- تبدو الفكرة على النحو التالي: يمكن أن يكون هنالك أبعاد إضافية ملتوية. هنا شكل دائري صغير -- و هذه الأبعاد شديدة الصغر لدرجة أنها مستعصية على الرؤية.