"auf dem teppich" - Traduction Allemand en Arabe

• على السجادة
• على السجاد

Ja, Flecken auf dem Teppich und dass ein 14-jähriges Mädchen bei mir wohnt, das ich kaum kenne.
نعم، هناك لطخات على السجادة وان لدي فتاة في الرابعة عشرة و لا اكاد اعرف كيفية الحياة في بيتي

Und sie sagte: "Nein, Emilio lag auf dem Teppich, als ich auf ihn drauftrat."
فقالت لا ، لا إميليو كان على السجادة عندما دهست عليه

Wie ich sehe, faszinieren Sie die Blumen auf dem Teppich.
والآن أرى أن الورود على السجادة قد سلبت لبّـك.

Ich öffnete die Tür und da lagen Sie auf dem Teppich.
فتحت الباب وأنتي كُنتي جالسة على السجادة

Den Sie gebleicht haben, aber Sie vergaßen die Bluttropfen auf dem Teppich.
والذي قمت بتبييضه، لكنك نسيت أمر قطرات الدم المتبقية على السجاد

-Möbelabdrücke auf dem Teppich. Keine Abdrücke oder Flecken auf Kühltruhe und Mikrowelle.
علامات الأثاث على السجاد لاتوجد بصمات أصابع أو آثار على صندوق الثلج أو المايكرويف

Gut, höchstens ein wenig zerquetscht, jetzt, wo sie auf dem Teppich sind.
مهروسة قليلاً، خاصةً أنهم على السجادة الآن.

Okay, also... der Beweis, den Sergeant Gleason zu Mitch bringen wollte, war nicht auf dem Teppich oder darin eingewickelt.
طيب, إذن.. الدليل الذي كان سيجلبه الرقيب غليسون إلى ميتش لم يكن على السجادة أو ملفوفا بها.

Ich hoffe für dich, dass du das bist, der sich auf dem Teppich entleert.
من الأفضل أن يكون هذا أنت تُريح نفسك على السجادة

Meine Mutter kann Blut auf dem Teppich nicht leiden.
سوف تقتلني أمي اذا وجدت دماً على السجادة My mother'll kill me if I get blood all over the carpet. ماذا؟

Mom ist wütend, da ich einen Bums auf dem Teppich machte.
امي غاضبة مني لانني فعلتها على السجادة

Und was hat Emilio auf dem Teppich gemacht?
وماذا كان يفعل إميليو على السجادة ؟

auf dem Teppich, in der Küche, überall.
على السجادة ، في المظبخ ، في كل مكان

Als ich in dem Haus ankam... lagen ihre Körper aneinandergereiht auf dem Teppich.
...عندما ذهبت للمنزل أجسادهم كانت ملقية على السجادة جنباً لجنب

der Kaffeefleck auf dem Teppich.
بقعة القهوة على السجادة

Ich denke, ich verblute hier einfach auf dem Teppich. - Ist das in Ordnung?
l'll فقط ينزف هنا على السجادة.

Wir brauchen ein Team hier drin, das nach Blut auf dem Teppich sucht.
{\pos(190,210)}، نحتاج لأن نأتي بفريقٍ هُنا {\pos(190,210)}لنري إذا كان هُناك أيّ دماءٍ على السجادة

- Ich will keine Flecken auf dem Teppich. Ich wusste, dass du so was sagen würdest.
-لأنّني لا أريده أنّ يقطر على السجادة .

Du suchst nach Anzeichen für bewegte Möbelstücke, Spuren auf dem Teppich, Schleifspuren an den Wänden.
,تبحث عن آثار لأثاث تم تحريكه .علامات على السجاد, كشوط على الجدران

Das Muster auf dem Teppich stimmt mit dem Blut auf seinem Hemd überein.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه