"auf den letzten" - Traduction Allemand en Arabe

• في آخر

Sollte sich die Ebene der Repräsentation ändern, so rückt der Ersatzredner auf den letzten verfügbaren Platz der jeweiligen Kategorie;
وإذا تغير مستوى التمثيل، يدرج المتكلم البديل في آخر ترتيب متاح في الفئة المناسبة؛

sollte sich die Ebene der Repräsentation ändern, so rückt der Ersatzredner auf den letzten verfügbaren Platz der jeweiligen Kategorie;
وإذا تغير مستوى التمثيل، يدرج اسم المتكلم البديل في آخر ترتيب متاح في الفئة المناسبة؛

Und ein paar "Änderungen auf den letzten Drücker" bedeuten, dass sie versuchen, in letzter Sekunde irgendeinen Scheiß durchzuziehen.
وتعني بهذا أنهم يحاولون القيام بممارسة خبيثة في آخر لحظة

Wir wissen, dass Haie Sensoren nutzen, um zu jagen -- besonders beim Angriff. Ihr Sehvermögen erlaubt ihnen dabei, ihr Ziel zu finden, speziell auf den letzten Metern vor ihrem Angriff.
نعلم أن سمك القرش يستخدم مجموعة من المستشعرات عندما تقاتل، خصوصًا للهجوم، ولكن مجسات النظر هي أحد التي يستخدمونها لتحديد الأهداف، وعلى وجه الخصوص في آخر عدد من الأمتار قبل الهجوم.

Mein Vater sagt: "Man macht es nur auf den letzten Drücker richtig."
أبي دائماً يقول "إن لم تفعل الأمر في آخر لحظة فإنكَ لن تفعله بشكل صحيح"

Aber dann tauchte auf den letzten Scans ein Punkt an der Brustwand hier auf.
ثم ظهرت بقعة في آخر فحص بجانب تجويف الصدر هنا ‫ -‬ لم تتخلصوا إذًا ‫

Alles kam auf den letzten Drücker, Piper.
لقد حدثت في آخر دقيقة يا (بايبر)