| - Du kannst auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | يُمكنكَ النوم على الأريكة كلا، أنا بخير. |
| Du kannst auch auf der Couch schlafen, wenn du willst. | Open Subtitles | يُمكنك النوم على الأريكة إذا كنتَ تريد. |
| Du kannst hier bleiben und auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | يمكنك أن تبقى هنا و تنام على الأريكة |
| Du kannst hierbleiben und auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا و تنام على الأريكه |
| Du kannst bei mir auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنَامَ على الأريكةِ في مكانِي |
| Tut mir leid, dass du wegen mir auf der Couch schlafen musstest. | Open Subtitles | آسفُة إنك إضطررت للنوم على الأريكة بسبي ليلة أمس |
| Du musst nicht auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | ليس عليك المبيت على الأريكة |
| auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | النوم على الأريكة |
| - Du musst nicht auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | لا اريد النوم على الأريكة |
| Ich kann auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | يمكنني النوم على الأريكة |
| Sie können auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | يمكنك أن تنام على الأريكة |
| Du kannst auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | بإمكانك أن تنام على الأريكة |
| - Nein. Sie hat gesagt, du kannst auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | -كلّا، أوصت أن تنام على الأريكة . |
| - Sie kann auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | يمكنها أن تنام على الأريكه |
| Nein, ich werde auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | لا، أنا سَأَنَامُ على الأريكةِ |
| Ich werde auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | أنا سَأَنَامُ على الأريكةِ |
| - Du musst auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | -ستضطر للنوم على الأريكة |
| Du kannst auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | يمكنك المبيت على الأريكة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 