"auf der insel" - Traduction Allemand en Arabe

• على الجزيرة
• في الجزيرة
• على هذه الجزيرة
• بالجزيرة
• علي الجزيرة
• على الجزيرةِ
• على تلك الجزيرة
• إلى الجزيرة
• على الجزيره
• في تلك الجزيرة
• في جزيرة
• بتلك الجزيرة
• على جزيرة
• علي تلك الجزيرة
• على تلك الجزيرةِ

Acht, bevor er hierher geschickt wurde und drei auf der Insel.
ثمانية قبل إرساله إلى هنا وثلاثة منذ وجوده على الجزيرة.

Dann will wohl noch jemand auf der Insel unseren Jäger unbedingt am Leben erhalten.
إذًا، فأظنّ أنّه ثمّة أحد آخر على الجزيرة مستميت للحفاظ على حياة صيّادنا

Letztes Jahr waren Soldaten auf der Insel und sie hatten einen Raketenwerfer.
كان ثمّة جنود على الجزيرة العام الماضي، وكانت بحوزتهم قاذفة صواريخ.

Wir hatten diese Unterhaltung bereits, Damon, über das Heilmittel, auf der Insel.
لقد كان لدينا بالفعل هذه المناقشة، دامون، عن علاج في الجزيرة.

Ich ging nach Alcatraz und lebte für einige Wochen auf der Insel.
ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع.

Eines der Dinge, die ich auf der Insel nicht vermisst habe... Sonntagsfahrer.
أحد الأشياء التي لم أفتقدها بالجزيرة سائقوا يوم الأحد، آسف لتأخري

Ein Ex-Häftling mit Wutproblemen und einer gewalttätig-kriminellen Vergangenheit, keine Freundin auf der Insel, keine Familie.
إطلاق سراح مشروط وطباع حادة, وماضٍ إجرامي عنيف, لا صديقة على الجزيرة أو عائلة.

Diese „Berge“ platzieren wir dann auf der Insel, wo sie ein zentrales grünes „Tal“ umgeben. Ein bisschen wie der Central Park.
ومن ثم وضعنا هذي الجبال على الجزيرة تحيط بهذا النوع من الوادي الأخضر المركزي كحديقة مركزية تقريباً

Heute haben wir ein komplettes Ökosystem auf der Insel.
الآن سيكون لدينا نظاما بيئيا كاملا على الجزيرة

Es sind nur 200 Deutsche auf der Insel... und Hauptmann Weber ist von diesen der hochrangigste Offizier.
هناك 200 ألماني فقط على الجزيرة والنّقيب ويبير مصنّف كأعلي رتبة ضابط بينهم

Das Signal kommt von irgendwo auf der Insel.
تلك الاشارة قادمة من مكان ما على الجزيرة

Wir wissen, daß es Wildschweine auf der Insel gibt.
اننا نعرف أنه يوجد خنازير برية هنا على الجزيرة

Es kann nicht einfach sein, die einzige geliebte Person auf der Insel zu verlieren.
ليس من السهل فقدان الشخص الوحيد الذي تحبه على الجزيرة

Eine Funkstation ist auf der Insel. Wir hören sie ab, falls Sie drankommen.
ثمة جهاز لاسلكي في الجزيرة سنضبطه على أمل أن تتمكّن من الاتصال بنا

Sollten wir ihn einholen, möchte ich nicht, daß dem einzigen ausgebildeten Mediziner auf der Insel etwas zustößt.
اذا لحقنا به لا اريد ان يحصل اي شيء الى الطبيب الوحيد في الجزيرة

Ja. Er sagt, er hätte sie auf der Insel gefunden. Verrückt, oder?
نعم، قال أنه وجده في الجزيرة أمر غريب، أليس كذلك؟

auf der Insel leben 130.000 Japaner.
هناك 130,000 جندى . يابانى على هذه الجزيرة

Sie hat sich so milde benommen, mich was über Pferde auf der Insel gefragt.
كانت غريبة الأطوار و تسألني عن جياد بالجزيرة

Ich sammelte im Landesinneren Obst und Gemüse aus der unendlichen Vielfalt der Bäume und Büsche auf der Insel.
لاحقاً,هممتُ باحثة بالمنطقة عن فواكه و خضروات بين مختلف أنواع الأشجار والأحراش اللامتناهية علي الجزيرة

Er hat sich heute mit Henri Mooré getroffen, dem größten Gangster auf der Insel.
الشقي الأكبر على الجزيرةِ شكرا على مجيئك

Der Förus ist gesund und wurde auf der Insel von ihrem Mann empfangen.
الجنين بصحة جيدة و تكون على تلك الجزيرة من زوجها

Und wenn du nicht zurück auf der Insel bist, wenn er ausbricht, wird die falsche Seite gewinnen.
وإن لم تعد إلى الجزيرة عندما تقع، فسينتصر الطرف الخطأ

Da ist eine Frau in Hurleys Zelt, die gestern mit einem Fallschirm auf der Insel landete.
هناك إمرأة في خيمة هيرلي نزلت بالمظليه على الجزيره بالأمس

Er lebt wie ein König auf der Insel, völlig autark.
يعيش كملك في تلك الجزيرة ويتمتّع باكتفاء ذاتيّ كليّ

Ich war vor ein paar Tagen auf der Insel Jeju.
كنت في جزيرة جيجو قبل أيام قليلة سابقة.

Weißt du, eines Tages musst du mir die Wahrheit sagen, darüber, was wirklich auf der Insel geschah.
أتدري؟ يومًا ما ستخبرني بكل ما حدث حقًا بتلك الجزيرة

Zum Beispiel sieht er diese Steinmetze, die auf der Insel Lesbos arbeiten, und sie müssen runde Säulen ausmessen.
على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية

auf der Insel gibt es Wasser.
هناك ماء عذب علي تلك الجزيرة

Er hat sicher mehr Männer getötet als jeder andere auf der Insel.
حَسناً، قَتلَ رجالَ أكثرَ من المحتمل مِنْ أي واحد على تلك الجزيرةِ.