"auf der intensivstation" - Traduction Allemand en Arabe

• في وحدة العناية المركزة
• في العناية المركّزة
• في العناية المركزة
• بالعناية المركزة
• بوحدة العناية المركزة
• في آي سي يو
• في غرفة العناية

Eines Tages, als ich noch Assistenzärztin war, bekam ich einen Anruf, dass sie auf der Intensivstation lag.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Sie überwachen sie wie auf der Intensivstation.
لقد شبّكوها بأسلاك كالمرضى في وحدة العناية المركزة.

Leider ist er nicht tot, sondern liegt auf der Intensivstation.
لسوء الحظ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركّزة

Die Versicherung von diesem Typen deckt nur 3 Tage auf der Intensivstation, wir müssen ihn also heute noch hier raus schaffen, okay?
تأمين هذا الرّجل يغطّي ثلاثة أيّام فقط في العناية المركّزة لذا يجب عليك أن تخرجه اليوم, حسناً؟

Ich musste eine Messe lesen für jemanden auf der Intensivstation.
للأسف كنت أتلو القداس لأحدهم في العناية المركزة

Shelly Webster, nach 30 Stunden auf der Intensivstation... gab ihr Körper schließlich auf.
شيلى ويبستر ظلت بالعناية المركزة 30 ساعة ثم ماتت

Dort liegt ein Mädchen auf der Intensivstation, mit Beatmungsschläuchen und einem leeren Blick.
يوجد فتاه ترقد بوحدة العناية المركزة وأنابيب تخرج منها، وحدقة عينها فارغة

- Nur einer lebt noch. Er liegt auf der Intensivstation.
هو في آي سي يو تحت الحراسة الأمنية المشدّدة.

Er ist jetzt auf der Intensivstation. Seine Eltern haben beschränktes Besucherrecht.
إنه في غرفة العناية المركزة الٓان الٔابوان لديهما مواعيد محددة للزيارة

Sie liegt ruhig gestellt auf der Intensivstation.
اه ، انها تحت التخدير ، في وحدة العناية المركزة

Zehn Wochen auf der Intensivstation, lassen einen lange und hart auf einige Dinge schauen.
عشرة أسابيع في وحدة العناية المركزة يجعلك. تأخذ فترة طويلة، نظرة فاحصة في الأشياء.

Laut Polizei liegt dein Schwiegervater auf der Intensivstation.
تقول الشرطة المحلية أنّ والد زوجتك في وحدة العناية المركزة

Beide Opfer sind auf der Intensivstation im University-Krankenhaus.
كلا الضحيتان في العناية المركّزة بالمستشفى الجامعي.

Wie der Arzt sagte, er ist auf der Intensivstation.
كما قال الطبيب، إنه في العناية المركّزة.

Er war auf der Intensivstation, aber niemand weiß, wo er ist.
هو كان في العناية المركّزة... كان في العناية المركزة، لكن ليس هناك سجل لمكانه في المستشفى

Können wir zu ihm? - Gleich. Er liegt auf der Intensivstation.
لفترة وجيزة إنه يرتاح الأن في العناية المركزة

Sie war sehr krank. Sie war für zwei Wochen auf der Intensivstation.
كانت مريضة جداً, قضت أسبوعين في العناية المركزة

Er liegt auf der Intensivstation. Immer noch sediert.
إنه في العناية المركزة وتحت تأثير المخدر

Patienten, die eine Ganzkörperbestrahlung hatten, müssen auf der Intensivstation bleiben.
يجب أن يبقى المرضى الخاضعون للعلاج الإشعاعي بالعناية المركزة

Wir haben bereits sechs in der Notaufnahme verloren, und viele andere werden operiert oder liegen mit kritischem Zustand auf der Intensivstation.
ومات 6 في الطوارىء بالفعل والكثير في الجراحة أو في حالة حرجة بالعناية المركزة

- Ein Baby starb auf der Intensivstation.
مات طفل بالعناية المركزة - الأطفال عديمو الفائدة -

Achtung, Wachdienst. auf der Intensivstation, Abteilung 3, gab es einen Regelverstoß. Ich wiederhole.
كان هناك إقتحام في الجناح الخاص بوحدة العناية المركزة

Willkommen auf der Intensivstation!
حَسَناً، مرحباً بكم في آي سي يو!

Er ist auf der Intensivstation mit einer kollabierenden Leber und nicht funktionierenden Nieren.
إنه في غرفة العناية المركزة بكبد متوقف