"auf der jagd" - Traduction Allemand en Arabe

• للصيد
• يقومون بالصيد
• برحلة صيد
• في رحلات الصيد
• أصطاد

auf der Jagd in Afrika werde ich Sie kennen lernen.
. أنت لست شخص أعرفه الآن . ربما لاحقاً ، فى رحلتى للصيد فى أفريقيا

Weil mein Daddy und mein Bruder vor zwei Tagen hier auf der Jagd waren und nicht zurückgekommen sind.
أبي وأخي خرجوا للصيد في هذا النهر قبل ليلتين ولم يعودوا أبداً

Es hieß, ihr Offizier sei auf der Jagd.
أخبرونى أن ضباطهم يقومون بالصيد فى الخارج

Noch auf der Jagd. Und deine?
- لازالوا يقومون بالصيد , و انت ؟

Obwohl für mich, Leute auf dem Boden sitzend, die wie Treiber auf der Jagd essen...
لكن بالنسبةِ لي، الجميع تمدد على الأرض يأكلون كمُحرضي الطرائد في إستراحة برحلة صيد.

Ihr zwei wart immerzu auf der Jagd.
أنتِ ووالدكِ كنتما دائماً في رحلات الصيد

Ich bin auf der Jagd nach 'nem Mittagessen.
انا أتدرب و أصطاد من أجل الغذداء.

Ich weiß noch, dass er mal an einem Wochenende auf der Jagd war.
اتذكر ، في احدى عطلات نهاية الإسبوعِ ذهب للصيد

Alle waren auf der Jagd, als ich bemerkt habe, dass du weggelaufen bist.
الجميع كان ذاهب للصيد وأنا لاحظت أنكِ ستهربين.

Nun, wenn sie auf der Jagd sind, werden sie nicht vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein.
حسنٌ، لو ذهبوا للصيد فلن يعودوا حتى الليل

Ihr wart auf der Jagd gewesen und sie brachten dich verletzt nach Hause.
..... خرجتم للصيد وأحضروك إلى المنزل مجروحاً

Captain Hastings ist irgendwo auf der Jagd, und die Sekretärin besucht ihre Schwester in Folkstone.
-نعم الكابتن "هستنغز" ذاهب للصيد و السكرتيرة تزور شقيقتها في فولكستون

Wenn sie auf der Jagd waren, folgten sie den Tierspuren in der schwarzen Erde und nannten ihn deshalb "Blackfoot Trail".
لذا عندما يقومون بالصيد فأنهم يتبعون أثار الحيوانات (في التربة السوداء و أطلقوا عليه مسار (بلاكفوت = القدم السوداء

Dad ist auf der Jagd.
والدنا برحلة صيد

Dad ist auf der Jagd.
إنّ والدنا برحلة صيد

Ich vermisse dich auf der Jagd.
أفتقدك في رحلات الصيد.

Ich war das letzte Jahr ohne Pause auf der Jagd.
كنت أصطاد دون توقف طيلة العام المنصرم الأمر أشبه...

Ja, hab's dir doch erzählt. Ich bin mit meinem Vater auf der Jagd aufgewachsen.
نعم، أخبرتك كنت أصطاد مع أبي