"auf der rechten seite" - Traduction Allemand en Arabe

• على اليمين
• على الجانب الأيمن
• في الجانب الأيمن
• إلى اليمين
• في الجهة اليمنى
• على يمينك
• اليمين في

6. 4 beigefarbene auf der linken, je eine weiße und eine rote auf der rechten Seite.
ستّة يا سيدي، أربعة بنية واحدة على اليسار وواحدة حمراء وواحدة بيضاء وواحدة على اليمين

Das Bild auf der rechten Seite ist ein ultraviolettes Bild.
بينما على اليمين صورة الأشعة فوق البنفسجية.

Der Mann auf der rechten Seite ist individuell der stärkste Mann.
الذكر الذي على اليمين هو الذكر الأقوى بلا منازع.

Alle Besucher begeben sich bitte zu der Sicherheitswache auf der rechten Seite.
مطلوب من كل الزوار التوقف عند مكتب الأمن على الجانب الأيمن

auf der rechten Seite sehen Sie den Versuch des Computers und auf der linken Seite den vorgespielten Clip.
على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي.

Was Sie hier betrachten sollten ist das Teleskop auf der rechten Seite.
وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن.

Die Männchen auf der rechten Seite laufen synchron miteinander.
الذكران على اليمين يسيران معاً بشكل متناسق.

Aber nach kurzer Zeit können Sie sehen, wie die blauen Dinger auf der rechten Seite die Oberhand gewinnen.
ولكن بعد فترة وجيزة، يمكنكم رؤية تلك الأشياء الزرقاء هناك على اليمين بدئت بالسيطرة

und ein Weibchen auf der rechten Seite. Das Männchen hat seine Färbung zweigeteilt, sodass das Weibchen immer nur seine freundlichere, sanftere Seite sieht.
و أنثى على اليمين تمكن الذكر من تقسيم لونه حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط

Du hast gerade sehr viel Zeit gespart, denn du musst nie wieder die Bücher auf der linken Seite mit den Büchern auf der rechten Seite vergleichen.
لقد وفرت الكثير من الوقت بعدم الاضطرار لمقارنة أي من الكتب على اليسار بتلك الموجودة على اليمين مرة أخرى.

Wie schaffen sie das? Es ist einfach phänomenal. Der eine auf der rechten Seite lief den Hügel hinauf.
كيف تقوم بذلك؟ إنه أمر استثنائي. الذي على اليمين كان يجري صعودا في التل.

Und ihr werdet bemerkt haben, dass er links im Westen sehr steil ist und auf der rechten Seite flach abfällt.
وستلاحظ أن على اليسار ، على اليسار ، غرباً ، ذلك شديد الانحدار، وإنه سهل الانقياد على اليمين

Aber der Typ hier auf der rechten Seite macht den Strecker.
ولكن الرجل ، هنا على اليمين ، فأنه يستخدم استراتيجية التمدد

Zum Beispiel, Schweden, das ganz auf der rechten Seite ist. Und Dänemark, von denen wir denken sie seien sich kulturell sehr ähnlich ist ganz auf der linken Seite.
على سبيل المثال، السويد على اليمين. والدنمارك التي نعتقد أنها متشابهة ثقافياً على اليسار.

Deutschland ist auf der linken und Österreich auf der rechten Seite.
المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين.

Modellierung: auf der rechten Seite ist ein komplexes Rechenmodell.
النمذجة: على الجانب الأيمن نموذج محوسب مركب

In der Welt die ich Ihnen beschreibe, müssten wir auf dem Niveau auf der rechten Seite ankommen bei 6g CO2.
فى العالم الذى أصفه لكم، لابد لنا أن نكون على صواب هنا على الجانب الأيمن عند ستة جرامات كربون.

Keine Atmungsgeräusche auf der rechten Seite. Er hat seinen rechten Lungenflügel verloren.
لا صوت للتنفس على الجانب الأيمن لقد سقطت رئته اليمنى

Ich habe ein Loch auf der rechten Seite gemacht.
وخزتها بإبرة تهوية على الجانب الأيمن. إستعادت حيويتها.

Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.
وهناك أدوات في الجانب الأيمن تتيح لكم الدوران ، وتتيح التكبير ، وتتيح وضع إشارات على أجزاء معينة.

Das ist mehr unsere spielerische Seite. auf der rechten Seite ist der Rover, kurz bevor wir die Tests abgeschlossen haben, um ihn zum Start nach Cape Canaveral zu bringen.
هذا على صعيد المرح، أما إلى اليمين فترون الجوال قبل الإنتهاء من تجربته لنقوم بأخذه إلى منصة الإطلاق

Dort ist ein Messer auf dem Brett mit Butter auf der rechten Seite der Klinge, weil er es mit links benutzt hat.
هنالك سكين على لوح الخبز مع زبدة في الجهة اليمنى من الشفرة لأنه استخدمها بيساره من غير المرجح تماماً

auf der rechten Seite.
انعطف يسارا الشارع الثاني و سيكون على يمينك

Vor dir, auf der rechten Seite.
على اليمين في الأعلى