"auf der titelseite von" - Traduction Allemand en Arabe

• على غلاف

Und das ist ein Vogel auf der Titelseite von Science, der lernte, wie er mit einem Hilfsmittel an Futter gelangte.
وهذا طائر على غلاف مجلة العلوم استطاع تعلم كيفية استخدام أداة للحصول على الطعام.

Lalit Modi war auf der Titelseite von Business Today zu sehen.
لاليت مودي ظهر على غلاف مجلة بزنيس تودي

Also, der Premierminister auf der Titelseite von "Fishy Weekly", ein Freund des Anglervolks, wie er einen Lachs aufspießt.
اجل, اذاً, رئيس الوزراء على غلاف مجلة صياد الاسبوع لا اهتم أفضل صديق للصيادين البريطانية. قفزة سمك السلمون.

Aber auf der Titelseite von Newsweek?
هل هذا الوجه الّذي تريد أن تراه على غلاف صحيفة "نيوزويك"؟

Deinetwegen war ich nicht auf der Titelseite von Sports Illustrated.
لم يتسنى لي الظهور على غلاف مجلة "سبورتس إليستوريتد"

Die Vagina meiner Tochter war auf der Titelseite von vier Klatschblättern.
كان المهبل ابنتي على غلاف... ما لا يقل عن أربع صحف التابلويد.

Es steht auf der Titelseite von "Variety".
إنّه على غلاف (فاريتي)