Apropos, ich lernte auf der Toilette am JFK ein süßes Mädchen kennen. | Open Subtitles | هذا يذكرني. التقيت لطيف فتاة في الحمام في مطار جون كنيدي. |
Seine Nase blutete und Shipler sagte, er übergab sich auf der Toilette. | Open Subtitles | ولديه نزيف انفى واخبرنى سليفر بما رآه في الحمام |
Tina ist noch auf der Toilette. Ich glaube, sie braucht Hilfe. | Open Subtitles | ما تزال " تينا " في الحمام واظنها تحتاج مساعدة |
Marshall ist dabei, eine dicke, alte Zeitschrift... auf der Toilette zu lesen, die ihr alle mit ihm teilt. | Open Subtitles | مارشال على وشك ان يقرأ مجلة كبيرة في دورة المياه التي تشاركونه فيها |
Das Schild auf der Toilette ermahnt jeden, sich danach die Hände zu waschen. | Open Subtitles | و اللافتة بالحمام تقول أنه يجب أن يغسل الموظفين أيديهم بعد الاستخدام |
Man hat sie bewusstlos auf der Toilette gefunden. Wahrscheinlich 'ne Überdosis. | Open Subtitles | وجدوها في الحمّام غائبة عن الوعي، بسبب جرعة زائدة أو ما شابه. |
Sie haben sie auf der Toilette, in diesem Donutshop in Washington gefunden. | Open Subtitles | عثروا عليها في الحمام في محل دونات في واشنطن. |
Nun, wenn es ein Einbrecher ist, sag ihm nicht, dass ich auf der Toilette bin! | Open Subtitles | حسنا, إذا كانت كذلك فلا تخبرهم أنني في الحمام |
Jemand hat für Sie angerufen, als Sie auf der Toilette waren. | Open Subtitles | أتتكَ مكالمة بينما كنت في الحمام ... على الخط المباشر |
Drei Mädchen, die mich nicht interessieren, haben mich auf der Toilette zum Weinen gebracht. | Open Subtitles | ثلاثة فتيات لا آبه بشأنهم جعلوني أبكي في الحمام |
Du bist seit drei Stunden hier und du hast eine davon hast du auf der Toilette verbracht. | Open Subtitles | انت هنا منذ 3 ساعات و امضيت احدها في الحمام |
Caroline schickte mir eine SMS, ich müsse mich beeilen, weil du nicht wusstest, dass du schwanger bist, und du auf der Toilette entbindest. | Open Subtitles | كارولين ارسلتلي بأن أسرع لأنكي لم تعلمي بأنكي حامل وأنكي تلدين في الحمام |
Ich bin auf der Toilette und du bist in einem Cupcake. | Open Subtitles | حسناً، أنا في الحمام وأنت في رداء للكب كيك. |
Mädels wollen immer Dinge zusammen machen, wie zum Beispiel gemeinsam zur Toilette gehen und dabei rumklatschen, sowie Mädels dafür fertigmachen, dass andere über sie auf der Toilette rumgeklatscht haben. | Open Subtitles | دائماً ما تفعل الفتيات الاشياء معاً، كالذهاب للحمام والنميمة، وقتل الفتيات الأخريات لأنهن ينمن عليهن في الحمام. |
Du kannst ihnen deine Fähigkeiten beibringen immer auf der Toilette zu sein wenn die Essensrechnung kommt. | Open Subtitles | يمكنك تعليمهم قدراتك أن تكون دائما في الحمام كلما يأتي الاختيار العشاء |
Sie hat ihre $20 verloren, während ich auf der Toilette war. | Open Subtitles | خسرت عشرين دولاراً عندما كنت في دورة المياه |
Aber dann stritten sich welche auf dem Parkplatz und auf der Toilette. | Open Subtitles | ثم بدأ الموظفين يتشاجرون بالموقف و بالحمام |
Sie haben sich in einer Bar getroffen, haben sich betrunken, und hatten Sex auf der Toilette. | Open Subtitles | التقيا في حانةٍ، ثملا وبعدها أقاما علاقة في الحمّام. |
Und... dann war mein Darm ja völlig leer, aber als ich gestern das erste Glas trank, war ich wieder eine ganze Weile auf der Toilette. | Open Subtitles | بعدها وفي الأمس عندما شربت كأسً آخر ذهبت للحمام لفترة من الزمن |
auf der Toilette hassen wir ihn, obwohl wir seinen Vornamen kennen. | Open Subtitles | فى الحمام كرهناه ولكننا ناديناه بإسمه |
Solange du auf der Toilette sitzt, warum zückst du nicht deine Damenteile und pinkelst? | Open Subtitles | طالما أنت جالس على المرحاض لم لا تترك الجبن؟ |
Ich schaue mir die Kunst auf der Toilette an. | Open Subtitles | فلتذهبا سويّاً يا طائرا الحُبّ سأتفقّد الفنّ فى المرحاض |