| Er wird berühmter und berühmter, außer wenn man auf Deutsch sucht. | TED | يصير أكثر وأكثر شهرة، باستثناء إن بحثتم بالألمانية. |
| Sie sah sich irgendeine alte amerikanische Seifenoper auf Deutsch an. | Open Subtitles | تشاهد مسلسلا أمريكيا قديما مدبلجا بالألمانية |
| Ich kann Shakespeare auf Deutsch vortragen! | Open Subtitles | أستطيع تمثيل مسرحيات شكسبير باللغة الألمانية |
| Ich muss vermutlich etwas auf Deutsch sagen. | Open Subtitles | أين ملاحظاتي؟ من المفروض أن أقول شيئًا باللغة الألمانية |
| Oh, denn es scheint, als würdest du den ersten Teil auf Deutsch sagen und dann irgendeinen erfunden | Open Subtitles | ..بسبب أنك تقوله كأنه في الجزء الأول في اللغة الإنجليزية وبعد ذلك نوع ما من ملفقة |
| Na gut, ich werd's auf Deutsch machen, aber es verliert etwas an Gehalt. | Open Subtitles | حسنْ، سأفعلها بالإنجليزية لكنها تخسر قيمتها |
| Wenn man die Bibel nicht auf Deutsch gelesen hast, wird man nie die echte "versteckte Bedeutung" verstehen. | Open Subtitles | ،إن لم تقرئي الإنجيل بالألمانية فلن تفهمي ما بين السطور |
| Und sie ist auf Deutsch, Japanisch, und Französisch. | Open Subtitles | . ومكتوب بالألمانية و اليابانية و الفرنسية |
| Ihre Herrin wollte sich mit ihr auf Deutsch unterhalten. | Open Subtitles | علّمتها مُربّيتها لتجد من يحاورها بالألمانية. |
| Nein. "Märchen erzählen." auf Deutsch heißt es "verschönern". | Open Subtitles | . أو بالأحرى، أخبرنى معنى كلمة . فيشيرن "بالألمانية" |
| Na, gut. Machen wir es auf Deutsch. | Open Subtitles | حسناً إذا كان كذلك، لتكون بالألمانية |
| Da sind ganze Originaltexte auf Deutsch nachzulesen. | Open Subtitles | كل شيء مذكور هناك باللغة الألمانية الأصلية. |
| Aye, aber diese Nachricht wurde auf Deutsch verfasst und in England abgeschickt. | Open Subtitles | أجل، ولكن هذه الرسالة باللغة الألمانية لكنها أرسلت من إنجلترا |
| Ich erinnere mich lebhaft an den Moment, als ich den ersten Witz auf Deutsch verstand, als ich "Friends" schaute. | TED | أتذكر بوضوح اللحظة التي فهمت فيها لأول مرة مزحة باللغة الألمانية عندما كنت أشاهد برنامج "الأصدقاء". |
| "Gift" bedeutet "Gift" auf Deutsch. | Open Subtitles | هدية "جيفت" تعني "سـم" باللغة الألمانية. |
| Wenn du hier Sex haben willst oder so, dann ist das ok, aber ich bleibe hier und lese laut Rilke, auf Deutsch. | Open Subtitles | إذا كنتِ قد أتيتِ إلي هنا لممارسة الجنس أو أياً كان يمكنكِ القيام بذلك ولكنني سأتواجد هنا أقرأ هذا الكتاب بصوت عالي باللغة الألمانية |
| Leute, auf Deutsch, bitte. | Open Subtitles | يا رفاق، تحدثوا بالإنجليزية |
| Gibt's das auch auf Deutsch? Okay, auf Deutsch oder in jeder anderen Sprache, | Open Subtitles | حسناً , بلغة مفهومة وبأيَّ لغة أخرى |
| Es ist alles auf Deutsch. | Open Subtitles | .الامر كله باللغة الانكليزية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 