"auf dich auf" - Traduction Allemand en Arabe

• حذرك
• بنفسكِ
• سيعتني بك
• اهتمى بنفسك
• توخ
• حذرة في الخارج
• اعتنِ

Pass auf dich auf. Wir sehen uns in ein paar Tagen - dann sind wir wieder allein.
خذي حذرك, سأراك بعد عدة أيام وسنعود لبعضنا مرة أخرى

Pass auf dich auf, Mann. -Wenn sich was ergibt, melde ich mich.
فقط خذ حذرك و سأكلمك اذا جد جديد

- OK, los. - Pass auf dich auf.
حسناً ، فلتأخذ حذرك ، يا حبيبي

Gern geschehen. Pass auf dich auf.
على الرحب والسعة اعتني بنفسكِ

Wer passt jetzt auf dich auf?
-من سيعتني بك الآن

Pass auf dich auf.
اهتمى بنفسك

Wie auch immer, ich habe nur angerufen, um dich auf dem Laufenden zu halten. - Pass auf dich auf.
عامة، اتصلت لإعلامك فحسب، توخ الحذر.

Pass auf dich auf, Liebling. - Natürlich.
-كوني حذرة في الخارج, يا عزيزتي

Alles klar, Junge. Pass auf dich auf.
حسناً أيّها الصبيّ اعتنِ بنفسك

Oh Much, du passt auf dich auf, hörst du?
ستأخذ حذرك, أليس كذلك؟

- Pass auf dich auf, Hal. - Okay, Glenn.
خذ حذرك يا هال حسنا يا جلين

Pass gut auf dich auf. Tu ich das nicht immer?
خذى حذرك هناك , حسناً ؟

Pass auf dich auf da draußen.
خذ حذرك فى العالم الخارجى

- Pass auf dich auf. - Und du auf dich.
ـ خذ حذرك ـ وأنت أيضا

Pass auf dich auf, okay?
خذ حذرك.. واضح؟

Pass gut auf dich auf.
إعتني كثيرا بنفسكِ

Ich lächle und sage "Pass auf dich auf".
ابتسم وأقول " اعتني بنفسكِ الآن

Pass gut auf dich auf, Lisa. Nein, nein! Warte, warte.
(اعتني بنفسكِ يا (ليزا - .. كلا ، مهلاً ، مهلاً -

Thomas passt auf dich auf, ja?
(توماس)، سيعتني بك. حسنُ؟

- Paß auf dich auf.
اهتمى بنفسك.

Es ist wirklich weit, pass auf dich auf, ja?
"لكنّها رحلة طويلة، لذا رجاء توخ الحذر..."

Seien Sie vorsichtig! Pass auf dich auf!
كوني حذرة في الخارج

Ich muss den Bus erwischen, Papi. Pass auf dich auf.
إنّي على وشك استقلال الحافلة يا "صديقي"، اعتنِ بنفسك