"auf dich warten" - Traduction Allemand en Arabe

• بانتظارك
• بإنتظارك
• تنتظرك
• أنتظرك
• في انتظارك
• بأنتظارك
• انتظرك
• إنتظارك
• سانتظرك
• منتظر
• سأنتظركِ
• أنتظركِ

Nun, also morgen werde ich mittags hier auf dich warten. Das heißt, wenn du mitkommen willst.
حسنا غداَ ساكون هنا بانتظارك في الظهيرة اذا أردت أن تأتي

Nun, das solltest du auch, denn heute Abend, wenn du nach Hause kommst, werde ich hier auf dich warten, und das wird die schönste, verrückteste Nacht, die du je hattest.
لأنه الليلة, عندما تعود إلى المنزل.. سأكون بانتظارك هنا، وستكون.. أكثر ليلة مدهشة ومجنونة على الإطلاق..

Wenn Sie weiterhin in der Leitwarte kommenWir werden auf dich warten, und wir halten ein kleines Geschenk für Sie
إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم سنكون بإنتظارك و نحن نحمل هدية صغيرة لك

Was sagst du dazu, wenn du aufhörst, so ein dummes Gesicht zu machen, und deinen süßen Müllcontainer jetzt in meinen Müllcontainer schiebst, wo ein "brown chicken und eine brown cow" geduldig auf dich warten.
إذًا ما رأيك أن تتوقّفي عن كونك حمقاء، وإدلفي لقمامتي الجميلة، حيث تنتظرك الدجاجة البنية والبقرة بشغف.

Ich werde immer auf dich warten, den Rest meines Lebens.
إذا سوف أنتظرِك للأبد. سوف أنتظرك بقية حياتى.

Ich sage, du solltest nach Hause gehen, weil dort vielleicht schöne Blumen auf dich warten.
-يمكنك اهدئي فحسب، قد تريدين العودة للمنزل، على الأرجح ثمة أزهار جميلة في انتظارك

Mach schon, immer muß ich auf dich warten.
هيا يا ستريتش أني دأئمآ بأنتظارك

Er wird im Heim auf dich warten, in Folie eingewickelt und mit einem kühlen Bier.
،سوف تكون الشطيرة بانتظارك في الشقة ومغلفة بالورق الحراري ومعها زجاجة جعة باردة عندما تصل

weil das eine gute Sache ist, und... die guten Sachen werden immer hier sein und auf dich warten.
لأن هذا شيء جيد والأشياء الجيّدة ستظل هنا بانتظارك

Es wird auch Gold und Silber auf dich warten, wenn du zurückkehrst, falls du erfolgreich warst.
سيكون هناك أيضًا ذهب وفضة بانتظارك عند عودتك، في حال نجاحك.

Wir haben bereits einen Gast hier auf dich warten, dein Daxamite-Freund.
لدينا ضيف بانتظارك بالفعل صديقكِ الداكسيمي

Du weißt doch, wer in Paris auf dich warten wird, oder?
أنت تعلم من سيكون بانتظارك في باريس

Sie werden auf dem Geld sitzen und auf dich warten.
سيجلسون على تلك النقود وسيكونون بإنتظارك

Okay, nun erwarte nicht von mir, dass ich auf dich warten werde, wenn du wieder da bist.
حسنا, لا تتوقع مني أن أكون بإنتظارك عندما تعود

Stell es dir vor. Stell dir vor, dass deine Eltern dort auf dich warten.
تخيليه, تخيلي أبواك هناك بإنتظارك

Eine Limonade wird hier auf dich warten, okay?
ستكون المشروبات الغازية تنتظرك عندما تخرج

Wenn du nicht bis 6:00 Uhr da bist, werde ich nicht auf dich warten.
إذا لم تصلي بحلول الساعة السادسة فلن أنتظرك

Der Ausweis und der Papierkram werden in dem Auto auf dich warten, wenn du gelandet bist.
اوراق الهويه والعمل ستكون في انتظارك في السياره عندما تهبط

In Savannah warten auf mich 25.000 Dollar, ... .. und auf dich warten 130 Freunde und Verwandte.
ماذا لدينا فى يد واحده لدينا بعض الرقص غير المؤذى الذى سيجعلنا نذهب الى سافانا حيث لدي هناك 25.000 دولار بأنتظارى وانت ماذا لديك 130من عائلتك واقربائك بأنتظارك

- Ich werde auf dich warten, im Gasthaus Zum Tänzelnden Pony.
- سوف انتظرك - 'سوف انتظرك في حانة 'الجواد القفاز

Wenn ich reden möchte, muss ich durch die Gegend laufen und auf dich warten, damit du mich dorthin bringst, wo du auch möchtest.
أودّ التحدّث إليك فقط يجب عليّ إنتظارك لتفاجئني بأيّ مكان تريدني أن أكون به

- Fei-Hung, ich werde auf dich warten.
فاي هونج , سانتظرك

Am Flughafen. In Ixtapa werde ich auf dich warten.
سأكون منتظر فى المطار فى أكستابا

Ich werde hier auf dich warten, Kim.
سأنتظركِ هنا كيم

Denn ich werde auf dich warten Ich werde auf dich warten Und so erledigt man einen Stier!
ـ لأني سوف أنتظركِ ـ وهكذا تجهز على الثور!