"auf dich zu" - Traduction Allemand en Arabe

• نحوك
• نحوكِ
• الحذوين

Das Laufband nimmt sie wieder zurück und dann kommt sie ein letztes Mal auf dich zu,... tanzt bis direkt vor die Kamera.
جهاز التمشية يسحبها للخلف مرة أخرى ، و تأتي نحوك لمرة أخيرة ترقص وصولاً للكاميرا

So, wie meine Ehemänner derzeit auf dich zu sprechen sind, wäre es eine gute Idee, wenn du eine Zeit lang verreist.
شعور زوجى نحوك الأن أظن أنه سيكون من الصحى لكى أن تذهبى خارج كابريكا

- Briar. Der Typ vom Safe House kommt mit einer halben Milliarde auf dich zu.
يوجد رجل قادم من الخزنة نحوك وبحوزته نصف مليار دولار في جيبه

Ich meine, wenn sie da draussen auf dich zu kommen, ist das was anderes. Du denkst noch nicht einmal darüber nach.
أقصد ، عندما يأتون نحوكِ في الخارج فالأمر مختلف ، فأنتِ لا تفكري في الأمر

Ein Mann ging auf dich zu.
وتوجه رجل نحوكِ.

Was davon trifft auf dich zu?
فأي الحذوين تحذو ؟

Dann sehe ich dich fallen und der Bus kommt auf dich zu.
ثم رأيتك تسقطين ..... و رأيت الحافلة تسير نحوك

Diese ausgehungerten Bestien schießen auf dich zu wie Gewehrkugeln.
هذه الوحوش الجائعه, ستنطلق نحوك كالطلقه

Auf beiden Stockwerken kommen Leute auf dich zu.
هناك من يتجه نحوك من كلا الجانبين

Einer kommt auf dich zu. Rechts von mir, links von dir. Warte kurz.
ماذا قادم نحوك ، من اليمين أو اليسار ؟

Objekt bewegt sich auf dich zu, läuft zu ihrem Auto.
،مساعدتها تتحرك نحوك متجه نحو سيارتها

Der Boden wurde durch eine gelbe Pflasterstraße ersetzt und aus deinem Ofen kommen dir Dorothy, der Zinnmann, Vogelscheuche und der Löwe aus "Der Zauberer von Oz" entgegen, Hand in Hand hüpfen sie auf dich zu.
في المطبخ، الأرض مغطاة بالقرميد الأصفر ويخرج من الفرن متجهاً إليك دورثي، رجل الصفيح وفزاعة الغربان والأسد من "ساحر أوز" يداً بيد متجهين نحوك مباشرة

Er kommt genau auf dich zu.
سد، هو برأس حقّ نحوك.

Zwei dunkle Gestalten kommen auf dich zu, Carter.
هُناك رجلان قادمان نحوكِ يا (كارتر).