"auf die beine" - Traduction Allemand en Arabe

• على قدميك
• على قدمي
• قدميه
• على قدمك
• على قدميكِ
• على قدميها
• على أقدامكم
• على أقدامها
• امورها

Du kannst hier essen, bis du wieder Auf die Beine kommst.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

Wird nicht leicht, wieder Auf die Beine zu kommen, aber du bist in guten Händen.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

Wenn ich jemals wieder Auf die Beine komme, sollten Sie auf der Hut sein.
إذا استطعت ان اقف على قدمي مجدداً عليك ان تحترس

Er stürzte zweimal. ihn Auf die Beine zu kriegen ist schwer.
لقد سقط مرتين اليوم لقد فعلت كل ما بوسعي لإيقافه على قدميه

Eddie sagt, ihr habt zu tun, seit er euch mit dem Kredit Auf die Beine half.
ايدي قال : بانك تقوم باعمال جيدة هنا من وقت اخذك للقرض ورجعت للوقوف على قدمك

Ich gab dir etwas, um dich schnell Auf die Beine zu bringen.
أعطيتكِ شيئاً لجعلكِ تقفين على قدميكِ , بسرعة

"Wie wär's mit ein paar Drinks, um die Sache Auf die Beine zu kriegen?"
ماذا عن بضعة كؤوس فقط لتقف القصة على قدميها

Ich möchte nur nicht, dass du irgendwelche Schwierigkeiten hast... lass mich dir Auf die Beine helfen.
لا أريدك أن تواجه مشاكل بالوقوف ثانيةً على قدميك

- Du hast es Auf die Beine geschafft! - Ja! Dank Doc Willoughby.
لقد وقفت على قدميك مجددا - نعم بفضل الدكتور -

Wichtig ist jetzt, dass du wieder Auf die Beine kommst.
المهم هو أن تعود و تقف على قدميك

Du wirst hier bleiben bis du wieder Auf die Beine kommst.
سوف تبقى هنا حتى تقف مجدداً على قدميك

Die Kosten, um dich wieder Auf die Beine zu bekommen.
نفقاته... عليك العوده و الوقوف على قدميك.

Es hilft dir, wieder Auf die Beine zu kommen.
لمساعدتك في الوقوف على قدميك من جديد

Also gut, nur bis ich wieder Auf die Beine komme.
حسنا لكن فقط حتى اعود على قدمي مجددا

Ich kellnerte, um wieder Auf die Beine zu kommen.
ثم عدت لأكون نادلة لأقف على قدمي مجددا

Er nahm es schwer auf. Kam nicht wieder Auf die Beine.
لقد استغرق وقتًا كثيرًا حتى عاد ليقف على قدميه

- Auf die Beine!
- قف على قدمك -

Ich möchte, dass du wieder Auf die Beine kommst.
أريدكِ أن تعودي على قدميكِ.

Sie haben ihr wieder Auf die Beine geholfen.
لقد ساعدوها على الوقوف على قدميها مرة أخرى

Macht, dass ihr Auf die Beine kommt.
حسناً , قفوا على أقدامكم , جميعاً

Wenn aber die Tiere matt und schwach werden, bricht man ihnen die Knochen im Schwanz, um sie wieder Auf die Beine zu bringen,
ولكن عندما تصبح الماشية قلقه وتقارب الاغماء، تتكسر العظام في سيقانها في محاولة لحمل نفسلها على أقدامها.

Die Corleones haben in Nevada viel Auf die Beine gestellt.
عائلة كوررليونى تدبرت امورها هنا جيداً فى نيفادا