"auf die füße" - Traduction Allemand en Arabe

• على قدميك
• على قدميها
• على قدمي
• على قدمك
• على قدماي

Du mußt finanziell wieder Auf die Füße kommen damit du deiner Malerei wieder nachgehen kannst.
يجب أن تقف على قدميك مادياً حتى يمكنك أن تمول لفنك

Ich log für dich, ich bezahlte deine verdammten Spielschulden, ich brachte dich wieder Auf die Füße.
لقد كذبت لصالحك، ودفعت , ديون مقامراتك جعلتك تقف على قدميك لمَ تظنّ أنني فعلت ذلك ؟

Sie verdienen eine wirkliche Chance, wieder Auf die Füße zu kommen und es wird schwer, in einem Resozialisierungszentrum zu leben.
أنك تستحق بدايه جديده حتى تقف على قدميك مجددآ وأنه سيصبح صعب جدآ أن تبقى بمنتصف الطريق.

Sie könnte ein Geschenk der US-Regierung sein, um den Briten wieder Auf die Füße zu helfen.
لماذا؟ إعتقدتُ بأنها قد تكون هدية من الحكومة الأمريكية لمساعدة بريطانيا في الوقوف على قدميها

Helft dem Mistkerl Auf die Füße.
اسحبوا هذه الحشرة على قدميها

Ich brauche nur ein paar Tage, um wieder Auf die Füße zu kommen.
فقط أحتاج إلى بضعة أيام كي أستطيع الوقوف على قدمي مرة أخرى

Auf die Füße!
على قدمك!

Sie werden bei ihrem Taugenichts-Vater leben, wenn ich nicht wieder Auf die Füße komme.
سيضطران للعيش مع والدهما الذي لايصلح لشيء إذا لم أستطع العودة على قدماي

Ich half dir nach der Operation, zurück Auf die Füße, als deine Karriere vorbei war.
لقد أعدتُك على قدميك بعد الجراحة .عندما انتهت حياتك المهنيّة

Ich weiß nicht, warum, - aber Trottel treten einem Auf die Füße.
ان المصاص دائما ما يخطو على قدميك

Hände auf den Rücken. Auf die Füße.
ضع يديكَ خلف ظهرك على قدميك الآن

Denkt darüber nach. Hört auf zu Knien und kommt Auf die Füße, Mann.
فكر بالامر قف على قدميك يا رجل

Steh auf. Auf die Füße.
انهض، على قدميك

Steh auf! Auf die Füße!
قف قف على قدميك

Auf die Füße! Name und Nummer!
على قدميك , الاسم والرقم

MANN AUS INDIEN BEWEGT AMERIKA EXKLUSIV unter der Untätigkeit der Regierung leiden, kommt eine kleine Stadt in Georgia langsam wieder Auf die Füße.
فبلدة صغيرة في (جورجيا) بدأت تقف على قدميها ببطئ

Bringen wir sie wieder Auf die Füße.
- دعنا نجعلها تقف على قدميها .

- Das geht nicht. - Bis ich Auf die Füße komme.
اوه , لا استطيع فعله ساعود فقط على قدمي ؟

Wenn sie mir also Auf die Füße tritt, könnte ich ohnmächtig werden.
لذا إذا كانت خطواتها على قدمي خلال الرقص , وأعتقد أني سوف أفعلها.

Steh auf! Auf die Füße!
انهض على قدمك!