"auf diese art" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذه الطريقة
• بتلك الطريقة
• على هذا النحو
• وبهذه الطريقة

Wir essen manchmal so. Die Kinder mögen es, auf diese Art zu essen.
. نأكل مثل هذا أحياناً . يحب الأطفال أن يأكلوا بهذه الطريقة

Wenn ich mich auf diese Art bewege, erhalte ich eine geringere Variabilität über viele Bewegungen hinweg.
إذا قُمْتُ بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغيّر عبر العديد من الحركات.

Ich finde es zu simpel, auf diese Art die gesamte Religion abzuwerten.
اظن انه من السهل ان ترفض الدين باكمله بتلك الطريقة.

Aber sie würden sie nie auf diese Art benutzen.
و لكنهم لم يستخدموها أبدا بتلك الطريقة ؟

Ich glaube nicht, dass du es auf diese Art und Weise schon einmal gemacht hast.
لا أظنك قد فعلت هذا من قبل على هذا النحو

Entschuldigen Sie, dass ich Sie auf diese Art von Ihrer Familie weggezogen habe.
أعتذر عن أخذكِ من عائلتكِ على هذا النحو.

Ich meine, sie werden dort sowieso landen, und auf diese Art laufen dann wenigstens keine Leute ohne Gedächtnis in den Gängen herum.
أعني, هم سيصطفون هناك على أي حال وبهذه الطريقة, لن يكون لدينا أشخاص فاقدي الذاكرة

Betrachtet man harte Entscheidungen auf diese Art, offenbart sich etwas, das wir über uns selbst nicht wussten.
إن فهم الخيارات الصعبة بهذه الطريقة يكشف شيئًا لا نعلمه عن أنفسنا.

Ich habe es auf diese Art gemacht, weil die Hälfte des Publikums Wissenschaftler ist.
ولقد فعلتها بهذه الطريقة لنصف الجمهور الذي هو من العلماء

Wenn wir jetzt ein Stück Klebeband hätten, würden wir es auf diese Art ablösen.
وكأنه لدينا قطعة من شريط لاصق وقشرناه الآن بهذه الطريقة.

Und der andere Rover leidet an Arthritis seines Schultergelenks, es arbeitet nicht mehr so gut, also fährt er so und wir können den Arm auf diese Art bewegen.
و الأخرى لديها مفصل معطل و لا يعمل بشكل جيد و لذلك فإنها تسير هكذا و نستطيع تحريك الذراع بهذه الطريقة

Wir könnten allgemein viel mehr mit Computern und solchen Dingen machen, wenn wir wüssten, wie wir Dinge auf diese Art herstellen könnten.
نستطيع أن نفعل الكثير بالحواسيب والأشياء عموما إن عرفنا كيف نصنع الأشياء بهذه الطريقة.

Willow liebt Buffy nicht auf diese Art.
لا أعتقد أن ويلو تشعر بتلك الطريقة عن بافي

Hör mal, den einen Tag nach dem Gericht, habe ich mich übelst schlecht benommen, auf diese Art auf dich loszugehen.
انظر , ذاك اليوم بعد المحاكمة لقد كنت وقتها غير مدرك و انهلت عليك بتلك الطريقة

Ich dachte, wenn ich mich nur bei einer Familie entschuldigen könnte, die auf diese Art verletzt wurde...
اعتقدت انه اذا اعتدرت الى عائلة واحدة فقط اوذيت بتلك الطريقة

Ich muss nicht erwähnen wie wichtig es ist auf diese Art weiter zu machen.
لست في حاجة لأن أذكرك بمدى اهمية بقائها على هذا النحو

Wir wussten nicht, dass sie auf diese Art angewendet wurden.
لم ندرِ أنها قد تطبَّق على هذا النحو

"Es tut mir leid, auf diese Art zu verschwinden.
"أنصتي"أنا متأسفة لمغادرتي على هذا النحو

auf diese Art wird jeder annehmen, dass irgendein weltbewegender riesiger Skandal bedeutend ist, wie...
وبهذه الطريقة ، سيفترض الجميع ..بأن هناك خطب جلل أو ..فضيحة هائلة ستخرج مثل

auf diese Art behalten wir beide unsere Familie.
وبهذه الطريقة ، كلتانا يجب أن تحافظا على عائلتنا

Und auf diese Art... kann man so tun, als würde es nicht wehtun.
وبهذه الطريقة, يمكنك أن تتظاهر أنه لا يؤلم