"auf diesem boot" - Traduction Allemand en Arabe

• على ذلك القارب
• على متن هذا القارب
• على هذا القارب
• على هذا المركب
• ذاهبون علي متن هذا القارب

Wenn nicht, wäre ich immer noch mit ihnen auf diesem Boot.
إذا لم أتعثر، أكون لا زلت على ذلك القارب معهم

Willst du sagen, es gibt von uns allen Filmaufnahmen auf diesem Boot?
اذا انت تقول ان هنالك لقطات من كل واحد منا على ذلك القارب ؟

Ich will nicht mehr auf diesem Boot mit dir sein!
في الحقيقة لا أريد أن اكون على متن هذا القارب معك

Daher denke ich, dass dein Vater hier auf diesem Boot ist.
لذا أظنُ أن أباك على متن هذا القارب.

Ich befinde mich heute auf diesem Boot inmitten des Ozeans und könnte mir keinen besseren Ort vorstellen, um über die wirklich wichtigen Folgen meiner Arbeit zu sprechen.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

- Es muss trotzdem eine Ehre sein, auf diesem Boot zu dienen, egal in welcher Position.
حتّى الآن, يجب أن تشعر أنّه شرف ... لتخدُم على هذا القارب في أيّ سعة

Scheinbar kann man auf diesem Boot nichts machen, ohne nass zu werden.
يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل

auf diesem Boot geht das keinen etwas an. Deine Zähne sehen jung aus.
على هذا المركب , ما يخص الرجل هو شأنه لديك وجه رجل يافع

Oh ja, auf diesem Boot. Fragen Sie Kapitän Block.
نعم,اننا ذاهبون علي متن هذا القارب,اسأل الكابتن/بلوك

Du hast mich auf diesem Boot zum Sterben zurückgelassen.
تركتني لأموت على ذلك القارب.

Charlie, das, was auf diesem Boot passiert?
شارلي), ما يحدث على ذلك القارب) هو خطئي

Ich will mich nicht beklagen, weil Bug für uns der Ober-Held ist, aber ich glaube, auf diesem Boot drehe ich langsam durch.
لا أريد أن أشتكي لأن "باغ" هو البطل الحقيقي هنا... لكن أعتقد أنني بدأت أفقد أعصابي على متن هذا القارب.

Tante Mel war auf diesem Boot, wo jeder die Säuberung des Sees feierte, als eine Ente genau auf sie zugeflogen kam.
كانت العمة ميل على هذا القارب حيث الجميع إحتفل لتنظيف البحيرة ، عندما طارت البطه عليها تماماً

Ganz egal, wie ich es drehe, es gibt keine Stelle auf diesem Boot, die Winkel und Distanz der Kugeleinfallswinkel erklären könnte.
مهما حاولت أن أنظم هذا، لا يوجد مكان على هذا القارب يمكنه تفسير زواية وبعد مسافة مسار الطلقات.

Für alles, was auf diesem Boot wächst, müssen wir dankbar sein.
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له

Ich gebe auf diesem Boot die Befehle, Herr Land!
انا الذى يعطى الأوامر "على هذا المركب , سيد "لاند

Oh ja, auf diesem Boot.
نعم,اننا ذاهبون علي متن هذا القارب,اسأل الكابتن/بلوك