"auf ein date" - Traduction Allemand en Arabe

• في موعد
• بموعد

- Ich denke, wir sollten auf ein Date gehen. - Was, wir?
ـ اعتقد انه يجب ان نخرج في موعد ـ ماذا، نحن؟

Hör zu, ich-ich frage mich, ob du Lust auf ein Date heute Abend hast.
اسمعي، كنت اتسائل اذا اردت الخروج في موعد عاطفي هذه الليلة.

Du könntest mich einfach auf ein Date einladen.
أتعلم؟ كان عليك أن تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي

Du würdest nie auf ein Date gehen, wenn dein Leben davon abhinge.
أعلم بأنك لن تذهبيّ بموعد لو اعتمدت حياتك عليه

Wie kannst du auf ein Date gehen, ohne ihren Namen zu wissen?
كيف لك أن تذهب معها بموعد ولا تعرف إسمها ؟

Gut, denn ich möchte heute Abend auf ein Date gehen.
جيد ، لأنني أريد الذهاب في موعد هذه الليلة

Ich bin gekommen, um dich zu fragen, ob du mit mir auf ein Date gehst. Entschuldige bitte, was?
أردتُ لأسألكِ إن كنتِ تودين الخروج في موعد ٍ معي

Ich habe mich gefragt, ob Brandy vielleicht, ich meine, ob du, Brandy, vielleicht Lust auf ein Date mit mir hättest?
اقصد إذا كنت براندي تريدين الخروج في موعد

Detective, wenn Sie je auf ein Date gehen möchten, dass mit heißem Sex nach einem betrunkenen Faustkampf endet, dann wissen Sie ja, wo Sie mich finden.
أيّتها المُحققة، لو أردتِ الخروج في موعد ينتهي بعلاقة حميميّة مُثيرة بعد عراك بالأيدي في حالة سكر، أنتِ تعرفين أين تجديني.

Und habt ihr Lust auf ein Date?
وهل تريد اي واحدة منكم الخروج في موعد

Ja, aber der Erste, mit dem ich auf ein Date gehe, vielleicht, und ich weiß nicht, ob ich lässig oder chic gehen soll...
نعم لكنه أول شاب أخرج معه في موعد ولا أعرف هل أرتدي ملابس مُناسبة للـ مُواعدة ...

Ich habe freie Zeit, vielleicht lade ich Michi auf ein Date ein.
\u200fبما أنني أملك وقت فراغ \u200fفربما سأدعو "ميتشي" في موعد

Du hast unser Baby auf ein Date mitgenommen.
أخذت طفلتنا في موعد غرامي

Sie gehen auf ein Date mit Peter.
او يذهبون في موعد مع بيتر

Vincent und ich werden auf ein Date gehen, zu einer Spendenaktion, die Zalman in seinem Hotel veranstaltet.
(فينسنت) وأنا سنذهب في موعد غرامي لحفل جمع تبرعات والتي يستضيفه (زالمان) في فندقه

Und, äh, sie gehen morgen wieder auf ein Date.
وسيخرجان بموعد أخر غداً.