"auf einem date" - Traduction Allemand en Arabe

• بموعد
• في موعد

Weißt du, wie lange es her ist, seit ich auf einem Date war?
هل لديك فكرة كم الوقت مضى منذ ان كنت بموعد ؟

Oh, tut mir leid. Ihr seid auf einem Date.
أنا آسفة أنتم بموعد

Ich war lange nicht auf einem Date.
لم أحظى بموعد منذ فترة طويلة.

Besonders weil wenn ich in letzter Zeit auf einem Date bin, ich am Ende doch bloß an ihn denke.
أتمنى هذا . خاصة لأنني مؤخراً سأخرج في موعد ، و بعدها سأكون أفكر فيه

Weil du vor zwei Monaten auf einem Date mit ihr warst und sie dir nicht geschrieben hat?
لإنك ذهبت في موعد غرامي منذ شهرين وهي لم تراسلك ابدا ؟

Du warst auf einem Date mit Toby.
كنتِ بموعد مع توبي.

auf einem Date.
بموعد.

Jungs, ich ließ diese Frau nur denken, wir wären auf einem Date, weil sie eine Promiseite hat, die Fotos von Paparazzi kauft, okay?
تظن أننا في موعد لأنها تدير موقعًا للمشاهير يشتري صورًا من المصورين، حسنا؟

Ich würde sagen, sie waren in ihren späten Siebzigern, und ich würde sagen, dass sie auf einem Date waren, da der Mann einen kleinen, sehr feinen Anzug trug, einen braunen mit einer gelben Krawatte.
استطيع القول بأنها في أواخر السبعين وأستطيع القول أيضا بأنهما كانا في موعد عاطفي لأن الرجل كان يرتدي بدلة صغيرة أنيقة بربطة عنق صفراء وبدلة بنية

Dena, warum tust du nicht so als wären wir auf einem Date?
دينا, لما لا ندعي علي اننا في موعد