"auf einer" - Traduction Allemand en Arabe

• في حفل
• على جزيرة
• في رحلة
• في مهمة
• على أحد
• في إحدى
• على طريق
• على مقعد
• تستند إلى
• في حفلة
• في طريق
• في مزرعة
• في موقع
• بالخارج تقضين وقتا
• بحفل

Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

Ich bin hier in der Nähe auf einer Party und dachte, vielleicht hast du was da.
كنتُ في حفل على مَقْربة من هنا وكنت آمل أن يكون لديك شيئاً من أجلي؟

Ich bin schwanger, Single und auf einer Insel mitten im Nirgendwo.
أنا حامل، عازبة، و على جزيرة في وسط منطقة غامضة.

Zusammen mit Sylvia Earle war ich vor 20 Jahren in diesem U-Boot auf einer Expedition in Japan.
وكنا، سيلفيا إيرل و أنا في رحلة إستكشافية على متن تلك الغواصة منذ عشرين عاماً في اليابان.

In derselben Nacht befand sich Zeke auf einer ganz anderen Mission.
في تلك الليلة , زيك كان في مهمة مختلفة تماما

Ich bin nicht irgendeine coole Geschichte auf einer verdammten Yuppy Cocktail Party.
أنا لست بـ قصة رائعة في . في حفل كوكتيل لعين

Okay... denken diese Highschool-Kids, dass wir cool sind... weil sie auf einer Studentenfete sind... oder sind wir die komischen älteren Typen... die mit Highschool-Kids herumhängen, wenn sie nach Hause kommen?
حسناً الآن هل يعتقد هؤلاء الأطفال أننا لطيفون لأنهم في حفل أم أننا نحن هؤلاء الشبان غريبي الأطوار الذين

Ich hörte eine Geschichte auf einer Dinnerparty.
سمعت قصة في حفل العشاء عن الجنود الألمان في دورية الحدود

Du und ich haben auf einer Hochzeit gevögelt, zu der ich sie begleitet habe.
وقمت بمعاشرتك في حفل الزفاف وكنت على موعد معها

Vier Männer warteten ungeduldig auf einer kleinen Insel umgeben von einer ruhigen See.
وكان هناك أربعة رجال ينتظرون بلهفة على جزيرة صغيرة يحيطها بحر هادئ

Mit wem würdest du am liebsten auf einer einsamen Insel stranden?
من أكثر شخص تفضل قضاء وقت معه على جزيرة مهجوره؟

- Fünf Jahre auf einer Insel, entfernt von aller Zivilisation. Was hast du getan?
, بقيت 5 سنوات على جزيرة بعيدًا عن التمدّن , فماذا فعلت ؟

Einmal kamen wir auf einer Reise hierher, lange bevor es dich gab.
في أحد الأيّام, أتينا إلى هنا في رحلة و لم نكن أنت حتى فكرة لدينا

Ich war in der Nacht nicht da. Ich war auf einer Geschäftsreise.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Er kann sich nicht um eine Gruppe abgerissener Zivilisten kümmern, die auf einer Selbstmordmission sind.
انه لا يستطيع القلق بشأن البعض من الحمقى الحالمين من المدنيين في مهمة انتحارية

Und vielleicht, wenn er noch lebt, ist er auf einer Straße im Norden.
آشلي أسير أجل، وربما إن كان حياً وبخير فهو الآن على أحد الطرق الشمالية

Wir haben es auf einer unserer Konferenzen so genannt, weil wir dachten, dass es bei den Leuten Panik auslöst, was ziemlich spaßig ist.
سميناها بهذا الإسم في إحدى مؤتمراتنا لأننا نعتقد أن من شأنها إفزاع الناس، و بالنسبة لي هذا أمر ممتع للغاية.

Hatten wir nie eine unerträgliche Stille, oder einen peinlichen Furz auf einer Autofahrt?
ألم نحظى بصمتٍ مريب معاً أو حتى بضرطة غريبة على طريق للسفر؟

Ich denke, ich stehe hier auf einer Bühne, und Sie denken, Sie sitzen in einem Sitz.
أعني، أظن أنني أقف على مسرح، وتظن أنك تجلس على مقعد.

betonend, dass der Reformprozess, der auf die Stärkung und Stabilisierung der internationalen Finanzarchitektur gerichtet ist, auf einer breiten Mitwirkung im Rahmen eines wirklich multilateralen Konzepts gründen sollte, das alle Mitglieder der internationalen Gemeinschaft einbezieht, um sicherzustellen, dass die verschiedenartigen Bedürfnisse und Interessen aller Länder angemessen vertreten sind,
وإذ تشدد على أن عملية الإصلاح الرامية إلى تعزيز البنيان المالي الدولي والعمل على استقراره ينبغي أن تستند إلى مشاركة عريضة في ظل نهج حقيقي متعدد الأطراف، يضم جميع أعضاء المجتمع الدولي، لكفالة أن تمثل على الوجه الكافي شتى احتياجات ومصالح جميع البلدان،

Als wäre ich auf einer Gartenparty, dabei habe nicht mal das Haus verlassen.
أشعر و كأنني في حفلة بالحديقة و لكننى لم اغادر المنزل حتى

Ganz recht, auf einer Autofahrt nach Cap Cod, wurde Marshall von der Polizei angehalten, weil er in der Fahrgemeinschafts-Spur fuhr.
ذلك صحيح ، على طريق السفر حينما عاد إلى كيب كود مارشال سحب لقيادة السيارة لوحده في طريق بركة السيارة

Wuchs auf einer Farm auf, 2 Hunde, Einzelkind, zu Hause unterrichtet.
نشأ في مزرعة مع كلبين، طفل وحيد، يدرس في المنزل

Er hat seinen Kopf abgeschnitten, den Rest hat er auf einer seiner Baustellen vergraben.
لقد قام بقصّ رأسه وقام بدفن بقية أعضاء جسده في موقع البناء ..

Aber du bist wahrscheinlich auf einer Party.
لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا

Wir sind auf einer Cocktailparty, und ich bin deine getrennt lebende Gattin.
نحن بحفل مشروبات و أنا زوجتك المنفصلة عنك