"auf einer liste" - Traduction Allemand en Arabe

• بقائمة
• على القائمة
• على لائحة
• فى قائمة

Sie ist kein Kästchen auf einer Liste, das abgehakt werden muss.
ولا هو بصندوق تملئه بقائمة من الخطوات

- Was? Er ist auf einer Liste von Leuten, die vor dem Bombenattentat Holloway Aktien verkauften.
إنّه بقائمة أشخاص باعوا أسهم (هولواي) قبل تفجير الـ(دريكسلر)

Und selbst, wenn wir den Zuschlag nicht kriegen, werden wir auf einer Liste in der New York Times der großen Jungs sein, die sich um dieses Geschäft bewerben.
وحتى أن لم نفز بهذا الحساب سنكون على القائمة في النيويورك تايمز لأكبر الرجال في هذا المجال

- Ich habe sie auf einer Liste. - Wie viel kostet es?
وضعت اسمها على القائمة - كم يتطلّب الأمر؟

In Ordnung. Wir wollen nicht auf einer Liste von Amnesty International landen.
حسناً، لا نريد أن ينتهى بنا الحال على لائحة الإرهابيين الوطنية

Diese Typen sind nur Namen auf einer Liste. Sie tauchen auf, wir nehmen sie fest. Kein Telefongespräch zu viel, keine Kugel zu wenig.
اسماء هؤلاء الاشخاص على لائحة عندما يظهروا سنسقطهم بدون مكالمة زائدة أو رصاصة أقل

Konzentrieren wir uns doch auf jemanden, der nicht auf einer Liste steht.
ماذا عن التركيز على شخص والذى لن نجده فى قائمة اى شخص

Ich habe Ihren Sohn auf einer Liste von Verwundeten gefunden.
وجدت اسم ولدك بقائمة الجرحى

Sein Name steht auf einer Liste. Einer Liste?
-اسمه مدرج بقائمة

Stehe ich auf einer Liste?
-إذن هل أنا على القائمة ؟

Könnte stimmen. Ich glaube, ich sah diesen Ort auf einer Liste von Dreyfuss' Besitztümern.
ربما يكون محق، أعتقد أننى رأيت هذا المكان فى قائمة ممتلكات "درايفوس"