Wenn ich eines auf Hawaii gelernt habe, dann, dass ich gut darin bin, Leute. | Open Subtitles | ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل |
Genau wie die Frauen auf Hawaii, die mich aufzogen, vorausgesagt haben, ist die Welt in Schwierigkeiten. | TED | وكإمرأة في هاواي هذا يدفعني لكي أتنبأ ان العالم في خطر |
In den 1950ern hat dieser Virus beinahe die gesamte Papayaproduktion auf der Insel Oahu auf Hawaii ausradiert. | TED | في عام 1950، هذا الفيروس قضى تقريباً على كل إنتاج البابايا في جزيرة أواهو في هاواي |
Drei Wochen auf Hawaii. Irgendein großer Vertrag oder so. | Open Subtitles | إلى هاواي, لثلاثة أسابيع سينهي صفقة كبيرة |
Wir heiraten auf Hawaii, am Strand. | Open Subtitles | أنا شخص تقليدي نحن ذاهِبونَ إلى هاواي ونتزوج هناك على الشاطئ |
Warte, lass mich das klarstellen, ihr habt genügend Geld um in einen Firmensitz ... auf Hawaii zu gehen, aber nicht für ein Dach über meinem Kopf? | Open Subtitles | انتظر دعني اوضع الأمور لديك المال الكافي للذهاب الى هاواي لكن ليس لديك المال لوضعي تحت سقف يحميني ؟ |
Wird Brian dir auf Hawaii einen Antrag machen? | Open Subtitles | هل تظنين أن " براين" سيجيب عن سؤال متى ستذهبون الى هاواي" ؟" |
auf Hawaii kann man mit einer Batterieladung die gesamte Insel umrunden. | TED | في هاواي يمكن القيادة حول الجزيرة كها ببطارية واحدة . |
auf Hawaii dauert es ewig, bis die Federales was rausrücken. | Open Subtitles | هل تعلمون في هاواي ستأخذ وقت طويل لأخذ شـيء من الشـرطة الفيديراليـة |
Ich wär auch gern Klippenspringer auf Hawaii. | Open Subtitles | أنت محظوظٌ جداً لأنك تحترف الغطس من المرتفعات في هاواي |
Wir sind auf Hawaii für unser dreijähriges Jubiläum. | Open Subtitles | نحن الآن في هاواي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا |
auf Hawaii, in Mexiko und jüngst in Arizona, Indiana. | Open Subtitles | في العديد من الأماكن في هاواي و مكسيكو و مؤخرا في أريزونا إنديانا |
Dann würde die ganze Welt auf Hawaii, in Italien und in Cleveland wohnen. | Open Subtitles | ثم رغب العالم كله أن يعيشون في هاواي وإيطاليا وكليفلاند |
Wenn du genug Zeit als Spion verbracht hast, geht es bei der Erholung von der Begegnung mit dem Tod nicht um einen Termin bei einem Psychiater oder einer Woche auf Hawaii. | Open Subtitles | عندما تقضي وقتا كافيا كعميل تعافيك من الإحساس بالموت ليس موعد مع طبيب نفساني أو عطلة لمدة أسبوع في هاواي |
Also wurden mein Bruder und ich bei meiner Tante auf ihrer Plantage auf Hawaii untergebracht. Mein Bruder begann sich für Opiate zu interessieren und... | Open Subtitles | فذهبت انا وأخي للإقامة مع عمتي في مزرعتها في هاواي وتحول أخي الى زراعة الأفيون |
Ich bin auf einem Firmenruhesitz auf Hawaii, um versuchen Möglichkeiten zu finden, der Firma Geld zu sparen. | Open Subtitles | انا في مركز رياضي خاص بالشركة في هاواي احاول ان اجد طرق للحفاظ على اموال الشركة لقد اتصلت من اجل |
Als ich auf Hawaii war, oder als ich mit Leo weg war und alles lief gut. | Open Subtitles | مثل سفري إلى "هاواي" أو عندما غادرت مع "ليو"، وكانت الأمور بخير |
Ein Freund von uns war auf Hawaii. | Open Subtitles | عِنْدَنا صديق الذي ذَهبَ إلى هاواي. |
Einmal waren wir mit Warner-Lambert auf Hawaii. | Open Subtitles | لسنة واحدة , (وارنر لامبيرت) , أخذنا (الى (هاواي |