"auf meinen kopf" - Traduction Allemand en Arabe

• على رأسي
• إلى رأسي
• نحو رأسي

Ist diesen Morgen reingekommen und hat sich auf meinen Kopf gesetzt, mit voller Windel.
جاء هذا الصباح وجلس على رأسي بحفاظته المعبأة

Das macht uns so großartig. Nun ist eine Waffe auf meinen Kopf gerichtet... und auf unsere zukünftigen Kinder und unserer zukünftigen Katze oder Affen, je nachdem wer die Runde "Risiko" gewinnt, die wir seit drei Jahren spielen.
حسناً ، الآن هناك مسدس على رأسي ، وعلى أطفالنا المستقبليين وعلى قطنا أو قردنا المستقبلي

Er hat mit einem Rohr auf meinen Kopf geschlagen und dann eine Waffe auf einer überfüllten Party abgefeuert.
لقد ضربني على رأسي بأنبوب ثم أطلق النار على حفلة ممتلئة بالمدعوين

Sie war groß, geladen und zielte direkt auf meinen Kopf!
لقد كان سلاح كبير لقد كان محشو وموجه تماما إلى رأسي

Sollte ich auf meinen Kopf oder auf mein Herz hören?
لم أكن أعرف إذا كان يجب عليّ أن أستمع إلى رأسي أو لقلبي

Sie haben versucht, ihm eine Waffe in die Hand zu geben und auf meinen Kopf zu richten.
كنتِ تحاولين وضع سلاح بين يديه وتوجهينه نحو رأسي

Weil diese Dusche ist kaum besser als ein kalter Spritzer auf meinen Kopf, Mann.
لأن عميلة الإستحمام هذه لاطائل منها مثل البصاق البارد على رأسي

Ich setz das tote Tier auf meinen Kopf, um dir einfach zu beweisen, dass ich mehr bin, als nur meine Haare.
حسنًا، سأضع الشّعر المستعار على رأسي. فقط لأثبتَ لكِ أنّ ليس كل شيء عن شعري.

Ich instumentierte die Angelegenheit, um das Todesurteil zu beseitigen, das Ra auf meinen Kopf aussetzte.
أنا مدبرة الأمر للقضاء على مذكرة الموت ورا وضعت على رأسي.

Und als Resultat wurde eine Belohnung auf meinen Kopf ausgesetzt.
لهذا السبب وضعوا جائزة على رأسي.

Schwören Sie es auf meinen Kopf.
أقسِم بذلك على رأسي

Meine Taten auf meinen Kopf!
لتقع تبعة أعمالي على رأسي

Eigentlich kommt Gequatsche als zweites auf meiner Liste, das erste ist die Pistole, die auf meinen Kopf gerichtet ist.
الأول المسدس المصوب على رأسي

Auf welche Weise er die Lanze gehalten hat, gerichtet auf meinen Kopf.
الطريقة التي يمسك بها الرمح يصوب إلى رأسي

Ich sah den Schmerz in deinem Gesicht, als du die Waffe auf meinen Kopf richtetest.
لقد رأيت الألم على وجهكِ عندما صوبتِ المسدس إلى رأسي

Warum zielen ständig Leute mit Waffen auf meinen Kopf?
لِم تواصلون توجيه الأسلحة إلى رأسي ؟

Jetzt, ziel auf meinen Kopf.
الآن صوّبيها إلى رأسي.

Du hattest eine Waffe auf meinen Kopf gerichtet.
كان لديك سلاحاً موجه إلى رأسي

Dieser Mann kam in unser Lager und richtete eine Waffe auf meinen Kopf, und Eloise... reagierte darauf.
هذا الرجل دخل إلى المخيم وضع مسدسا إلى رأسي و (إيلويز)... قامت بردة فعل

Wenn Sie vorhaben, die zu benutzen, zielen Sie auf meinen Kopf.
إن كنتِ ستسعملينه قومي بتوجيه ذاك الشيء نحو رأسي

Er hat die Waffe auf meinen Kopf gerichtet, er wollte mich umbringen.
لقد .. صوّبه نحو رأسي لقد أراد قتلي