"auf meinen namen" - Traduction Allemand en Arabe

• بإسمي
• باسمي

Nein, sondern wenn du es nicht machst, werde ich der Apotheke sagen, dass sie aufhören sollen, Vicodin-Rezepte auf meinen Namen herauszugeben.
لا, لأنك ان لم تفعل سأخبر الصيدلية بان توقف اعطاء وصفات فايكودين بإسمي انا

Alles, was auf meinen Namen lautet, kann beschlagnahmt werden.
أى شيء بإسمي من المُمكن أن يتم الإستيلاء عليه

Wir hielten es für das Beste, wenn der Mietvertrag auf meinen Namen läuft.
قررنا أن أفضل طريقة هي كتابة العقد بإسمي

Ich habe einen Anruf vom Anwalt bekommen. Er meinte nur, dass du alles... auf meinen Namen übertragen hast.
لقد تلقيت اتصال من المحامي، يقول أنّك وضعت كلّ ما تملكه باسمي.

Nein, das Konto läuft auf meinen Namen. - Es ist ein Trust.
لن تكون قادر على صرفه انه في حساب باسمي.

Aber ich bekam einen Brief von einer Schweizer Bank, dass eine Summe auf meinen Namen eingezahlt worden war.
لكني استلمت خطاباً من بنك سويسري ...يخبرني أن هناك تحويلاً لحساب فتح باسمي...

Das ist ein Auslandskonto auf meinen Namen.
وإذا؟ هذا حسابي الخارجي بإسمي.

- Das Zimmer läuft auf meinen Namen.
-هذه الغرفة بإسمي -حسناً أيها القوي

Gut, die Reservation ist auf meinen Namen.
جيد و لكن الحجز بإسمي

Und was bekam ich zu sehen? Eine restaurierte Harley-Davidson, die auf meinen Namen zugelassen war.
بـ(هارلي) كلاسيكية مسجلة بإسمي

Sie ist auf meinen Namen.
إنه بإسمي

Er hinterließ es auf meinen Namen, und ich habe angezahlt, also...
من الناحية التقنية، قال انه تركها باسمي وأنا قدمت إيداع، لذلك...

Er ist sauer, weil die Wohnung auf meinen Namen läuft.
إنه مستاء لأنه سجل هذا المكان باسمي.

Ich habe drei Suiten und zwei Zimmer auf meinen Namen reservieren lassen.
لدي ثلاثة أجنحة وغرفتين حجزوا باسمي

Und es läuft auf meinen Namen.
وهو إيضاً باسمي

Warum ein Konto auf meinen Namen?
لماذا قمت بفتح حساب باسمي ؟

Es gibt keine Adresse, und ist nicht auf meinen Namen registriert.
ليس لديه عنوان، وليس باسمي

Sie ist auf meinen Namen registriert im Hauptquartier der Moskauer Miliz.
(مسجل باسمي فى مقر ميليشيا (موسكو