"auf meinen schreibtisch" - Traduction Allemand en Arabe

• على مكتبي
• على منضدتِي
• على المكتب

Bitte stecken Sie Ihre Antworttafel in den vorgesehenen numerierten Umschlag... und stapeln Sie sie ordentlich auf meinen Schreibtisch.
الرجاء مرروا اجابتكم على اللوح داخل المغلف المرقم المجهز ورصوها بعناية على مكتبي

Durch den Kopierer jagen, ein bisschen verschmieren und auf meinen Schreibtisch legen?
أصنع نُسخة, لطخها قليلاً. اتركها على مكتبي.

- Ja. Legen Sie sie auf meinen Schreibtisch. - Ja, Sir.
نعم سيدي انها جاهزة - دعها على مكتبي رجاءاً -

Bitte legen Sie die Tests zur Korrektur auf meinen Schreibtisch... und seien Sie sich des morgigen Problems bewusst...
طلاب، رجاءً كُنْ مدركَ الذي الإختبارَ صُحُف يَجِبُ أَنْ تَطْلعَ على منضدتِي لتَأشير، أيضاً رجاءً كُنْ مدركَ على حد سواء مِنْ مشكلةِ غداً:

Leg das bitte auf meinen Schreibtisch. Das ist von meinem Kumpel.
اسمعي ضعي هذا على المكتب الأن انه يخص رجلي هنا

Legen Sie die Fotos mal auf meinen Schreibtisch und gehen Sie nach Hause.
سأخبركِ أمراً. ضعي الصور على مكتبي واذهبي للمنزل

Alle Daten, Akten, Sicherungskopien, sofort auf meinen Schreibtisch.
كل التفاصيل، الملفات و الأقراص الدعم على مكتبي حالاً

Ich kann Donna nicht auf meinen Schreibtisch kriegen, sie weigert sich andauernd.
لم أستطع الحصول على دونا على مكتبي لأنها دائما ترفض

Berichte kommen als erstes auf meinen Schreibtisch.
أريد التقارير على مكتبي في الصباح الباكر

Alle Hefte in einem Stapel auf meinen Schreibtisch, bitte.
كل كتب التمارين على مكتبي فضلاً

Ja, legen Sie es auf meinen Schreibtisch, wenn es auftaucht.
حسناً، أتركيه على مكتبي إذا أنهيته.

Summieren Sie die Höhepunkte und legen Sie sie auf meinen Schreibtisch.
دوّن الأمور المهمة فحسب واتركها على مكتبي {\pos(192,190)}

Legen Sie sie einfach auf meinen Schreibtisch.
ضعها فقط على مكتبي

Bringen Sie einfach diese Karten auf meinen Schreibtisch.
فقط ضع تلك الخرائط على مكتبي

Legen Sie das Prospekt auf meinen Schreibtisch.
وضع نشرة على مكتبي.

Und kein FBI-Alarm kam auf meinen Schreibtisch, wegen ihrer kostbaren, kleinen Überwachung, also warum sparen Sie sich das Theater nicht?
وتهطل أي حالة تأهب مكتب التحقيقات الفدرالي على مكتبي حول بالمراقبة القليل الثمين، فلماذا دون أبوس]؛ ر قمت بإسقاط الموقف؟

- Leg sie auf meinen Schreibtisch.
- ضعها على مكتبي

Möglicherweise, weil sie in der zweiten Schublade in einem Hanfumschlag unter einem Buch waren und du sie auf meinen Schreibtisch gelegt hast.
في ظرف صغير، وفوقهما كتاب وأنت وضعتهما على المكتب