"auf meinen tisch" - Traduction Allemand en Arabe

• على مكتبي
• على طاولتي

Bitte stellen Sie das Schaf nicht auf meinen Tisch!
لا تضع هذه النعجة على مكتبي يا سيد ميلوس.

Legen Sie Ihre Kündigung auf meinen Tisch.
أريد أن أجد استقالتك على مكتبي عندما أعود

Bis abends Geld auf meinen Tisch! Keine Schecks!
المال على مكتبي بنهاية النهار بدون شيكات

Ich klebte es links oben auf meinen Tisch, und wie Sie sehen können, ist es immer noch da.
ألصقتها على أعلى اليسار على طاولتي و كما ترون لاتزال هناك

Ich will, dass ihr alle eure Erfahrungen, die ihr mit der Welle gemacht habt, auf schreibt und am Ende der Stunde hier auf meinen Tisch legt.
اكتبوا عن تجربتكم مع الموجه خلال الاسابيع الماضيه وضعوهم على طاولتي عند نهاية الدرس

Jemand sollte sie auf meinen Tisch legen, Freitag, oder nicht.
من المفترض أن يضعها أحدهم على مكتبي يوم الجمعة وإلا فلا

Ein Partner hat eben erst eine Notiz auf meinen Tisch hinterlegt.
أنا آسفة، أحد الشركاء ترك مذكّرة على مكتبي

ROBERT: Leg sie auf meinen Tisch. Mach das Licht an.
ضِعْ هذه على مكتبي وشغل الانوار

Sie können ihn einfach auf meinen Tisch stellen.
عزيزتي، ضعي قهوتي على مكتبي فحسب.

Er kommt in mein Büro, haut seine Eier auf meinen Tisch.
دخل إلى مكتبي، وأبرز رجولته على مكتبي.

Du hättest ebenso gut hereinkommen können, um auf meinen Tisch zu pinkeln.
كان من الأفضل أن تأتي وتبول على مكتبي!

Nimm es weg, sonst kotze ich auf meinen Tisch.
سأتقيأ على مكتبي

Ich habe gedacht, wenn Sie den Mut haben, dieses Bild auf meinen Tisch zu legen, dann sind Sie vermutlich auch alt genug zu erfahren, wie es sich im Gefängnis anfühlt,
و أتحدث عمّا حدث بالأمس فكرت لو أنكم تملكوا الجراءة لتضعوا الصورة على طاولتي

Und am Ende der Stunde hier auf meinen Tisch legt!
وضعوهم على طاولتي عند نهاية الدرس

Weshalb ich genug Zeit habe, mir sein Haus anzusehen, ... zu schauen, ob es irgendwas gibt, was ihn auf meinen Tisch bringt.
"ممّا يمنحني متسعاً لتفقّد منزله ورؤية إن كان هنالك ما يؤهله لوضعه على طاولتي" دعني أخمّن

Ich bringe ihn auf meinen Tisch.
سأضعه على طاولتي

Ich dachte, ich hätte dich darum gebeten, das Gianopolous-Angebot auf meinen Tisch zu legen.
أظنّ بأنّني قد طلبت منكِ أن تتركي اقتراح جينابلس)، على طاولتي)

Definitiv nicht so ein Spaß, wie Isaak auf meinen Tisch zu kriegen...
"لا يماثل هذا متعة وضعي ( ... آيزك) على طاولتي ولا ريب"