"auf rache" - Traduction Allemand en Arabe

• للإنتقام
• للانتقام
• على الإنتقام
• بالانتقام
• يبحث عن الانتقام

Bei dir kommt es immer auf Rache zurück, oder?
الأمر دائماً يعود للإنتقام معكِ، أليس كذلك؟

Der Appetit der Italiener auf Rache erstaunt selbst uns, Lord Sforza.
الشهية الإيطالية للإنتقام حتى نحن تدهشنا, لورد سفورزا

Der Appetit der Italiener auf Rache mag grenzenlos sein, Majestät, aber zu Eurem Glück ist der Appetit der Spanier auf Krieg es nicht.
الشهية الإيطالية للإنتقام ,ربما ليس لها حدود جلالتك لكن لحسن حظك الشهية الأسبانية للحرب ليست كذلك

Wenn du immer noch Lust auf Rache hast, werde ich dir erlauben, sie zu verfolgen.
إذا كنت لا تزال حتى للانتقام قليلا، أنا سوف تمنح لك تمريرة مجانية للذهاب بعدهم.

- Und wenn ich Sie töte werden die auf Rache aus sein.
وإذا قتلتك، سيأتون سعيًا للانتقام.

Hey, du hast kein Monopol auf Rache! Soll das bedeuten, dass du mir drohst?
أنا أحذرك , لست وحدك من يمتلك القدرة على الإنتقام .

Während seiner Genesung war er auf Rache erpicht.
في وقت العلاج، (هانك) كان" "مصمم على الإنتقام

Du bist nur auf Rache aus und siehst die Wirklichkeit nicht mehr.
لا تهتمّين سوى بالانتقام. لم تعد بإمكانكِ رؤية الواقع حتّى.

Es ist denkbar, dass ein Rivale ausgestiegen ist und auf Rache aus war.
أن منافسه خرج وكان يبحث عن الانتقام.

Es scheint, als wäre das Vampirnest, das sie jagen, auf Rache aus gewesen... und hätte dich getötet.
سيخيّل لهم أن مصاصي دماء الوكر الذي كانوا يتصيّدوهم كانوا يسعون للإنتقام وقتلوك

Wenn er vor uns bei ihr ist, verlieren wir unsere Chance auf Rache.
اذا وصل إليها قبلنا سنخسر فرصتنا الوحيدة للإنتقام

UMSTANDSKLEIDUNG ... die Groll gegen ihre Kinder hegen die auf Rache sinnen.
* ملابس الحمل * .. يستاؤون من أطفالهنّ يخططن للإنتقام من صديقاتهنّ

Ich weiß nicht, Mann, der Kerl ist auf Rache aus.
لا أعلم يا رجل, الرجل هذا محب للإنتقام

Nach all den Jahren ist er auf Rache aus, signalisiert den Russen:
بعد كل هذه السنين هو يسعى للإنتقام

-Und wenn ich Sie töte werden die auf Rache aus sein.
وإذا قتلتك، سيأتون سعيًا للانتقام.

Was bedeutet, Anton könnte auf Rache aus gewesen sein. Ja.
مما يعني أن انطون كان هناك للانتقام

Ja. - Eine Gesellschaft, die auf Rache basiert.
-أجل، مجتمع مبني على الإنتقام .

Seitdem sinne ich jeden Tag auf Rache.
و أنا أمضي كلّ لحظةٍ مذّاك راغباً بالانتقام

Doch ich kann den Appetit meiner Mutter auf Rache nicht kontrollieren.
ولكن لايمكنني ان اسيطر على رغبة امي بالانتقام