"auf seinem kopf" - Traduction Allemand en Arabe

• على رأسه
• فوق رأسه

(Kassie) "Das Zeug darf nur zehn Minuten auf seinem Kopf sein, nicht länger."
ضع الشامبو على رأسه لمدة 10 دقائق ومهما فعلت لاتجعله يلامس عينه

Er bewegt sich auf seinem Kopf umher in einer sehr betrunkenen Art und Weise mit unvorhersehbaren, sehr langsamen Bewegungen.
ما يقوم به هو أنه يتحرك بطريقة مترنحة على رأسه بحركة لا يمكن التنبؤ بها وفي غاية البطء.

Sie befestigt Elektroden auf seinem Kopf, damit wir die elektrische Aktivität in Johns Gehirn überwachen können, während er seine Runden fährt.
تقوم بوضع أقطاب على رأسه لنتمكّن من رصد النشاط الكهربائي في الدماغ جون وهو يتسابق حول المضمار.

Es ist klar, dass wir nicht einfach ein paar Elektroden auf seinem Kopf anbringen und genau verstehen, was alle seine Gedanken auf der Strecke sind.
الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار.

Gnädiger Herr, als ich auf meinem Zimmer nähte, erschien Lord Hamlet, mit aufgerissnem Wams, kein Hut auf seinem Kopf, die Strümpfe schmutzig, losgebunden auf den Knöcheln hängend, bleich wie sein Hemd und schlotternd mit den Knien.
مولاي ، عندما كنت أخيط في غرفتي جاء الأمير هاملت ، مرتديا سترة بالية لا يلبس قبعة فوق رأسه جواربه وسخة

Kevin hatte vielleicht ein Horn auf seinem Kopf, aber aber er hatte keinen Hals auf seiner Schulter.
من الممكن ان يكون لكفن قرن فوق رأسه ولكن لا يوجد شريحه على كتفيه

Davor ist ein Mann auf einem Rad mit einem Brotkorb auf seinem Kopf. Kein Passant hatte ein Problem bei diesem Anblick.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Sachen mit Schaufeln zerstören und Sachen auf seinem Kopf zu balancieren.
و لتحطيم الأشياء و لوضع الأشياء على رأسه

Aber wenn ich auf diesen Scheißkerl mein Glas erheben muss, werde ich es auf seinem Kopf zerschlagen.
ولكنّ، إذا توّجب عليّ رفع كأس من أجل ذلك الحقير سأقوم بكسر ذلك الكأس على رأسه

Er mag das grüne Ding auf seinem Kopf nicht.
. ربما المشكلة هي الشيء الأخضر على رأسه

Er trägt Elefantenknochen auf seinem Kopf.
إنه يرتدي عظام الفيله على رأسه

Er hatte diese schwarzen Federn auf seinem Kopf.
. كان يرتدي ريشاً سوداء على رأسه

Ja... neulich abends hatte einer der Liber8-Gangster ein... gespaltenes Totenkopf-Tattoo auf seinem Kopf.
أجل، بتلك الليلة قبل بضعة ليالٍ ... "أحد مجرمي جماعة "التحرير كان على رأسه وشماً على شكل جمجمة منقسمة لنصفين

(Video) (Musik) Alan Alda: Er hat es, er hat es, es ist auf seinem Kopf.
(موسيقى) ألن ألدا : حصل عليها ، حصل عليها ، انها فوق رأسه.