"auf seinem rücken" - Traduction Allemand en Arabe

• على ظهره
• في ظهره

Alles hat angefangen, als Jonny klein war. Als er begann, Banjo zu spielen, spielte er auf seinem Rücken, mit geschlossenen Augen, und wir sagten, dass das ausieht, als ob er schlafen würde.
أنها بدأت عندما كان جوني صغيراً، وبدأ أولاً بالبانجو، وكان يلعب على ظهره وعينيه مغلقة، وكنا نقول أنه يبدوا نائماً.

Außerdem hat er Sensoren auf seinem Rücken, mit denen er das einfallende Licht der Sterne und des Mondes erfassen kann.
ثم يوجد على ظهره مجسات مما يعطيه القدره على الاحساس بكمية ضوء النجوم او القمر على ظهره

Dieser unheimliche winzige Typ begann, mir an zu folgen und Er schrie mich an und er hatte ein Hinken und einen großen Buckel auf seinem Rücken und die Polizei glaubte mir nicht und ich bin fast von einem Pferd zertrampelt worden und ...
هذا الرجل القزم الغريب تتبعنى و لقد صرخ فى أعرج و لديه جدبة كبيرة على ظهره

Weißt schon wie bei einem Welpen, der auf seinem Rücken liegt, weil er wartet das man seinen Bauch krault, und seine Genitalien rumhängen, so dass sie jeder sehen kann.
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، مخصوص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

Zeig ihm das Muttermal auf seinem Rücken.
أريهم العلامة التي في ظهره

Es trägt mich auf seinem Rücken, ich kann nicht heia machen, und du, und du...
أنه يحملني على ظهره, لن أذهب للنوم, وأنت, وأنت..

Vielleicht brauchen ihre Körper länger, um die Auswirkungen wieder loszuwerden. Das erklärt aber nicht das Stück Haut auf seinem Rücken, das genauso rau war wie das hier.
هذا لا يشرح تلك البقعة التي وجدتها على ظهره و التي كانت شديدة كهذه

Aber das Stück Haut auf seinem Rücken und die Art und Weise wie er das Signal hört... sie haben ihn noch immer unter ihrem Einfluss.
ولكن هذه الرقعة على ظهره والطريقة التى كان يستطيع بها سماع الإشارة إنهم لازالوا يسيطرون عليه

Die Peitsche des Geisterreiters ging nicht tief genug, um ihn mitzunehmen, hat aber eine klaffende Wunde auf seinem Rücken hinterlassen.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

Es sah so aus, als wurde es auf seinem Rücken fixiert. Wartet!
يبدوا انها كانت مثبتة على ظهره

Die digitale Wiedergabe zeigt, dass Jack auch etwas auf seinem Rücken hatte.
الصور الرقمية تبين ان (جاك) كان لديه شيء على ظهره ايضاً

Seht, die Schlangenspuren auf seinem Rücken.
نظرة على المسارات ثعبان على ظهره.

Ich weiß nur, dass der Kerl dich auf seinem Rücken aus der Festung raus gebracht hat,... während ihr am sterben wart.
...كل ما أعرفه أن مَن حملك على ظهره خارج القلعة

Vor einer Weile sah ich in Boston diesen alten Mann stehen und auf dem Schild auf seinem Rücken stand:
منذ فترة في "بوسطن" رأيت هذا الرجل العجوز بالشارع وكان لديه لافتة معلقة على ظهره تقول:

Hasaan verließ den Ort mit Verbrennungen dritten Grades auf seinem Rücken.
" لقد هرب " حسن مع حروق من الدرجة الثالثة على ظهره

direkt auf seinem Rücken!
ستعلق هنا على ظهره

Hör mal, da war etwas auf seinem Rücken, Artie, irgendein... böses, metallisches Hummer-ähnliches Ding, und jetzt ist es weg.
انظر, لقد كان هناك شيء على ظهره يا(آرتي) شيء مثل كركند معدني واختفى الآن

Ted auf seinem Rücken, sich mit Mühe abplagend?
تيد مستلقياً على ظهره مُجهداً

Dass... das Ding auf seinem Rücken ihn geheilt hat?
أن... ذلك الشي في ظهره قد عالجه؟