"auf seiner seite" - Traduction Allemand en Arabe

• في صفه
• إلى جانبه
• يقف بجانبه
• في صفّه
• بصفه
• على جانبه
• على جنبه
• تنحازين إلى
• في جانبه
• إلى صفه
• الى جانبه

Ja, er will dich auf seiner Seite haben.
أجل، إنه يريدك أن تكون في صفه.

Wie ich ihm klar machen kann, dass ich auf seiner Seite bin.
كيف أجعله... يتفهم أنني في صفه.

Volle Unterstützung gegenüber dem Präsidenten, wir stehen auf seiner Seite, egal was passiert.
أدعم الرئيس بشكل كامل، سأقف إلى جانبه أياً كان الذي سيأتي بإتجاهه.

Aber glauben Sie mir, General Franco hat das Recht auf seiner Seite. Ja.
لكن اسمعها منى انا ، القائد العام فرانكو يقف بجانبه

Er bekommt alles, was er will, und offensichtlich bist du auf seiner Seite. Warum hast du es getan, wenn es Seiten gibt?
إنه يحصل على كل ما يريده، وجليٌّ أنكِ في صفّه. لمَ تفعلها أساسًا لو كان هناك صفوف؟

- Ach, dann bist du auf seiner Seite?
لحظة ، إذاً أنت بصفه ؟

auf seiner Seite des Bettes hatte er einen Koffer mit allen möglichen Sachen drin.
على جانبه من السرير هناك حقيبة بها كل أنواع الأدوات

Du bist immer auf seiner Seite.
دائماً تقفين في صفه

Er glaubt, ich wäre auf seiner Seite.
انه يظنني في صفه

Ich kann nicht glauben, dass du auf seiner Seite stehst.
لا يمكن أن أصدق أنكِ في صفه

Oh, stehst du jetzt etwa auf seiner Seite?
أوه، ماذا الآن، أنتِ في صفه ؟

- Du bist auf seiner Seite?
-فى الواقع ، لقد أعجبتنى -هل تنحازين إلى جانبه ؟

Ich kann nicht glauben, dass du auf seiner Seite bist, Silver.
لا أصدق أنكِ تنحازين إلى جانبه سيلفر

Aus den Zeiten der Sumerer stammt eine Legende über einen Mann, der die Mächte der Götter auf seiner Seite hatte.
"منذ زمن السومريين" تحكي أسطورة الرجل أنّ قوّة الآلهة قد سارت إلى جانبه

Uco ist auf seiner Seite.
(اكو) يقف بجانبه

Ich verstehe immer noch nicht, warum du auf seiner Seite des Apartments warst?
أنا ما زلت لا أفهم لماذا كنت على جانبه من الشقة

Sie sollten doch auf seiner Seite sein.
كنت من المفترض أن يكون على جنبه. لماذا تفعل هذا؟

Sollte er sie nicht einstellen, habt Ihr meine Erlaubnis... auf seiner Seite zu plündern und zu schikanieren... mit so viel Aggression und Stärke, wie Ihr es für angemessen haltet.
إذا كان لا يريد إيقفها فإن لديك صلاحيتي الكاملة لمضايقة واضطهاد الشعب في جانبه من الحدود

Wir müssen ihn dazu bringen, dass er glaubt, dass ich auf seiner Seite bin, dass er mit mir reden kann.
نريده يظن بأني إلى صفه هذا يجعلني أمين للتكلم معه

Das ist unfair. Du bist auf seiner Seite.
هذا ليس عدلا ، انت تقف الى جانبه ؟