"auf seiner stirn" - Traduction Allemand en Arabe

• على جبهته
• في جبهته
• على جبينه

Am besten so, dass du das Herz schlagen hörst... oder die Schweißtropfen auf seiner Stirn siehst.
إنه قصير المدى جدا يفرغ بعد الإنتهاء من الضرب لو أردتي أن تسمعين دقات قلبه و تشاهدين العرق على جبهته بصورة أفضل

Und als ich mit ihm gesprochen habe, passierte etwas sehr interessantes, ich habe auf seiner Stirn folgendes gelesen:
وبينما كنا نتكلم حدث أكثر الأشياء دهشة، فقد رأيت على جبهته

Ja und wenn er 1,80 groß ist und vollen Haar hat, wird sich das zu einer winzig kleinen Narbe zurückentwickeln... auf seiner Stirn.
أجل، وعندما يبلغ طوله 6 أقدام ويمتلئ وجهه بالشعر، كل هذا سيزول وتبقى فقط ندبة صغيرة جدا على جبهته.

Gesicht läuft rot an, die Ader auf seiner Stirn ist am explodieren
بوجهٍ تحول إلى اللون الأحمر وشريانٍ في جبهته على وشك أن ينفجر

Die Platzwunde auf seiner Stirn muss wohl genäht werden.
وحصلت و جود تمزق في جبهته أن يظهر في حاجة إلى خياطة.

Eine Legende besagt, dass er gestoppt werden kann, indem man einen der Buchstaben auf seiner Stirn entfernt.
وفقًأ لإحدى الأساطير، يمكن أن يتم إيقافه عن العمل إن مسحت أحد الحروف الموجودة على جبينه

Schande weilt mit Scham auf seiner Stirn.
ان العار يخجل أن يجلس على جبهته

Du musst den Stein auf seiner Stirn zerschlagen!
إنثرى الحبات على جبهته

Ich wollte gerade Carver's Schädel öffnen als ich das auf seiner Stirn sah.
كنتُ على وشك فتح جمجمة (كارفر) عندما رأيتُ هذا على جبهته

Nicht Picasso, denn dann wäre sein Kiefer auf seiner Stirn.
لست كـ " بيكاسو "، وإلا سيكون فكه في جبهته

Die Wunde auf seiner Stirn war postmortem.
الجرح البليغ في جبهته كان بعد الوفاة.

Der Leberfleck auf seiner Stirn, Herrgott!
تلك الشامة في جبهته حباً بالله!

Was bedeuten diese merkwürdigen Male auf seiner Stirn?
الغريبة التي كانت... على جبينه عندما عثرتم عليه؟ ما أصلها؟

Das Lamm hat nur ein Omega auf seiner Stirn, kein Alpha.
للحمَل علامة (أوميغا) فقط على جبينه... ما مِن علامة (ألفا)