"auf seite" - Traduction Allemand en Arabe

• على الصفحة
• في صفحة
• بالصفحة
• على صفحة
• إلى الصفحة
• في الصفحة
• إلى صفحة
• وكذا الصفحة
• في الصفحه
• للصفحة
• فى الصفحة
• صفحة رقم

Die mit dem Druckfehler auf Seite 116.
الطبعة التي بها خطأ مطبعي على الصفحة الـ116.

Nur auf Seite 2 gebe ich einen Fehler zu.
ولكن على الصفحة الثانية جعلتنى اعترف بغلطة

Houston, ich habe die Schritte auf Seite 15 fertig.
حسنا يا هيوستون لقد اتممت الخطوات الموجودة في صفحة 15 أنا الآن مستعد لتشغيل الحاسب

Die Party war eines von den tollen Ereignissen, die auf Seite 6 landen.
الحفل كان من الأحداث الجميلة التي تعرض بالصفحة السادسة

Als wir das Buch auf Seite 156 aufschlugen fanden wir ein unterstrichenes Zitat.
عندما نفتح الكتاب على صفحة 156 وجدنا فقرات تحتها خط و تتصل ببعضها البعض

! Wenn ich auf Seite 42 des Handbuches der Universität hinweisen darf:
إن أمكنني الإشارة إلى الصفحة رقم 42 :من كتيب طالب الجامعة

Die Information, die Sie am meisten interessiert, steht auf Seite 4.
المعلومات المالية الذي ربما أنتم مهتمون بها في الصفحة الرابعة

Ihr Mann hat zwar für ein Jahr im Voraus gezahlt, aber wenn Sie auf Seite 20 in unserer Schulordnung nachschlagen, sehen Sie, dass unentschuldigtes Fehlen über einen längeren Zeitraum zur Folge hat, dass das Schuldgeld verfällt.
أعلم أن زوجك دفع رسوم العام كاملةً ولكن لو رجعت إلى صفحة 20 من القوانين واللوائح التي أرسلناها لك في كتيب اللوائح

Ebenfalls auf Seite fünf gibt es Begriffe, die der Klärung bedürfen.
وكذا الصفحة الخامسة توجد مصطلحات بحاجة إلى توضيح

Als Trudy gestorben ist, war sie nicht auf Seite 1.
عندما ماتت ترودي لم تكن في الصفحه الاولي

Gentlemen, schlagen Sie die Bücher auf Seite 21 der Einleitung auf.
يا سادة، افتحوا كتبكم على الصفحة 21 من المقدمة

In Ordnung, öffnet eure Bücher auf Seite 76, Kapitel 3.
لنفتح الكتب على الصفحة 76 الوحدة الثالثة

Ich habe nichts von seinem Verschwinden gehört, zumindest nicht auf Seite 6.
لم أسمع أي شيء عن اختفاء أي شيء ليس على الصفحة السادسة على ماأعتقد

Können wir das auf Seite 1 96 probieren?
هل نحاول ان نفعل هذا الشئ الموجود في صفحة 196

Nein, aber darf ich das juckende Klopapier auf Seite zehn vorschlagen?
و لكن هل لي أن أقترح لك ورق الحمام الي مثير للحكة ؟ في صفحة 10 ؟

Du kannst die Steine auf Seite 32 deines Buches sehen.
يمكنك رؤية الصخور في صفحة 32 من كتابك العلمي

Sie stand immer auf Seite 6, weil sie viele Bars und Betten aufsuchte.
كانت تنتهي دائماً بالصفحة السادسة *صفحة الفضائح* بسبب قفزها بالحانات وقفزها بالأسرة

Ich dachte, wir könnten auf Seite eins anfangen und sehen, wie weit wir kommen.
كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Öffnen wir die Bücher auf Seite 105, gleich nach 106.
على أية حال، لنفتح كُتب التاريخ على صفحة 105 ..واللتي تلي

Und eine Woche später dann, sind Sie auf Seite 28 in den Suchergebnissen abgefallen?
وبعد ذلك بأسبوع تم نقلكم إلى الصفحة رقم 28 في نتائجهم؟

Wenn Sie jetzt bitte auf Seite 11 blättern würden,... es gibt einige Dinge, die ich mit Ihnen besprechen möchte.
والآن ، إن اتجهتم للصفحة 11 لديّ بعض الأمور أريد مناقشتها معكم

Ja, und ich bin erst auf Seite 200, also kommen sicher noch mehr.
نعم, وانا مازلت فى الصفحة 200,وانا متاكدة انه مازال هناك الكثير ليأتى

Öffnen wir unsere Bücher auf Seite 73, Sonett 141.
حسناً، دعونا نَفْتحُ كُتُبَنا صفحة رقم 73 ، القصيدة 141